华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

王獻之練字課文的原文及翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-21 11:56:22

王獻之是中國南北朝時期的著名書法家和畫家,他的書法作品被譽為“天下第一行”。他在其著作《蘭亭序》中,詳細描述了如何練習(xí)書法,這被稱為“王獻之練字課文”。

《蘭亭序》原文如下:

永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會于會稽山陰之蘭亭,修禊事也。群賢畢至,少長咸集。此地有崇山峻嶺,茂林修竹,又有清流激湍,映帶左右。引以為流觴曲水,列坐其次,雖無絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。是日也,天朗氣清,惠風(fēng)和暢,仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。

夫人之相與,俯仰一世,或取諸懷抱,晤言一室之內(nèi);或因寄所托,放浪形骸之外。雖趣舍萬變,靜躁不測,游心于其中,而忘形于外者,不廢初衷。是以詠志善寫,情隨事移,波瀾興靜,有時而變。

若夫樂天知命,快意適性,升華逸致,以陶陶然獨醉者,則眺之在山岳,觀之于浮云,潛龍勿用,陽虎不距,草木猶含著露,花梢已甦鮮。若夫琴書畫卷,金石文章,則在侈靡幽賞,而別有人間世。

至于煙霞嵐嵩,鶴鳴九皋,雷霆破震,風(fēng)雨晦冥,積翠隱青,山喧谷泉,清音幽韻,悠哉游哉,聊以卒歲。

時六月廿日,未亥望,清溪縣蘇小小山陰茅舍,群賢畢至,少長咸集。此地有崇山峻嶺,茂林修竹,又有清流激湍,映帶左右。引以為流觴曲水,列坐其次。雖無絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。是日也,天朗氣清,惠風(fēng)和暢,仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。

夫人之相與,俯仰一世,或取諸懷抱,晤言一室之內(nèi);或因寄所托,放浪形骸之外。趣舍萬變,而忘形于其中,固人生之常情也。

若夫樂天知命,快意適性,升華逸致,以陶陶然獨醉者,則眺之在山岳,觀之于浮云,潛龍勿用,陽虎不距,草木猶含著露,花梢已甦鮮。若夫琴書畫卷,金石文章,則在侈靡幽賞,而別有人間世。

至于游戲嬉戲,娛人筋骨,強健性命,效之無倦,則夭桃穠李,青松翠柏,無不效尤者,而蟾宮折桂,功名富貴,不必求已。

若此道已成,夫何慕乎!

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

嫩江县| 巫溪县| 平和县| 镇平县| 镇远县| 佛山市| 普兰店市| 桐乡市| 宁陕县| 平邑县| 承德县| 华蓥市| 锡林浩特市| 河津市| 德阳市| 元谋县| 萝北县| 巨野县| 九寨沟县| 彩票| 定襄县| 隆安县| 镇雄县| 张掖市| 阿巴嘎旗| 奈曼旗| 沙田区| 上杭县| 东阳市| 恭城| 日照市| 黄平县| 金堂县| 海安县| 犍为县| 鹿邑县| 江川县| 库车县| 古浪县| 开阳县| 平潭县|