大家好！今天我們來講一下“韓語你們好”怎么說諧音中文翻譯。

首先，我們知道“韓語你們好”在韓語中是“?????”，讀音為“annyeonghaseyo”。

那么，“安娘哈塞友”是不是一個(gè)比較接近的中文諧音呢？其實(shí)，這個(gè)諧音雖然聽起來有點(diǎn)像，但是并不是很準(zhǔn)確。

如果要更貼近原意一些，我們可以將“?????”拆解一下。其中，“??”是“安寧、平安”的意思，而“???”則是“做、進(jìn)行”的意思。那么，我們可以將“?????”直接翻譯成“平安進(jìn)行”或者“安寧展開”。

當(dāng)然，這只是一種字面意義上的翻譯。在實(shí)際使用中，我們更多地會使用“你好”、“大家好”等比較通用的問候語。

總之，中文翻譯韓語問候語“?????”并不是一件很容易的事情。我們可以通過諧音或者字面意義的翻譯來表達(dá)，但是最好還是使用更通用的問候語來進(jìn)行交流，這樣會更加準(zhǔn)確和自然。