华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

月亮與六便士經(jīng)典段落英文

來源 :華課網(wǎng)校 2024-08-03 22:10:45

月亮與六便士是英國作家威廉·薩默塞特·毛姆的經(jīng)典小說,講述了一位藝術(shù)家在尋求真理和自我實(shí)現(xiàn)的過程中,放棄了一切物質(zhì)財(cái)富和家庭,追求自己內(nèi)心的真正追求。而其中最經(jīng)典的段落,則是主人公查爾斯·斯特里克蘭在一次和朋友的對(duì)話中,對(duì)于自己放棄穩(wěn)定生活和追求藝術(shù)的決定進(jìn)行辯護(hù)的一段話。

'Beauty is an ecstasy; it is as simple as hunger. There is really nothing to be said about it. It is like the perfume of a rose: you can smell it and that is all. Wretched and sinful as I am, I have had moments when I loved the beauty of the world so much that I cried for joy. It is only that they are rare with me. But, oh, how rare! And suppose I had not the talent, or the courage, or the opportunity - suppose I had lived all my life just within reach of it, a sort of hanger-on of beauty, and had never been able to grasp it - how terrible that would have been.'

這段話中,斯特里克蘭表達(dá)了對(duì)于美的熱愛和追求,以及對(duì)于放棄穩(wěn)定生活和選擇藝術(shù)的必要性的信念。他認(rèn)為,美是一種狂喜,就像饑餓一樣簡單,沒有什么可以解釋的。它就像玫瑰的香氣,你可以聞到它,這就是全部。即使他是一個(gè)悲慘和有罪的人,但他也曾經(jīng)因?yàn)槭澜绲拿蓝械叫老踩艨瘛K姓J(rèn)這種時(shí)刻在他的生命中很少,但是,這些時(shí)刻是多么的難得和珍貴??!他認(rèn)為如果他沒有才華、勇氣或機(jī)會(huì),如果他一直生活在美的附近,但從來沒有能夠抓住它,那將是多么可怕的事情。

斯特里克蘭的這段話,體現(xiàn)了一個(gè)藝術(shù)家對(duì)于美的執(zhí)著和追求,同時(shí)也呼吁人們要有勇氣和機(jī)會(huì)去追求自己的內(nèi)心追求。這段話不僅在小說中經(jīng)典,也在現(xiàn)實(shí)生活中具有啟示意義。它提醒我們要珍惜每一個(gè)感受到美的瞬間,同時(shí)也要有勇氣去追求自己的夢想,即使這意味著放棄一些物質(zhì)上的東西。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

游戏| 汤原县| 句容市| 城口县| 西藏| 西丰县| 藁城市| 双流县| 平利县| 万盛区| 望奎县| 吉木萨尔县| 开阳县| 广汉市| 兴和县| 大同县| 新安县| 金沙县| 昌宁县| 陇南市| 托克逊县| 浮梁县| 增城市| 南京市| 绍兴县| 伊春市| 讷河市| 深水埗区| 达日县| 正蓝旗| 台中市| 凌云县| 开鲁县| 楚雄市| 垦利县| 乌海市| 清新县| 广灵县| 巧家县| 敖汉旗| 滁州市|