华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

專八2019年真題及答案

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-20 18:05:02

2021年專八考試已經(jīng)結(jié)束,以下是對2019年專八真題和答案的回顧。

2019年專八考試分為聽力、閱讀、寫作和翻譯四個部分。聽力部分主要考察考生對于英語語音、語調(diào)、語速和常見口語表達的理解能力,涉及到各種場景的對話和單項選擇題。閱讀部分分為兩篇文章,一篇是學(xué)術(shù)論文,另一篇是新聞報道。考生需要通過閱讀理解、詞匯辨析和推理判斷等多種方式來回答問題。

寫作部分要求考生在90分鐘內(nèi)完成一篇800-1000字的短文??忌梢园凑疹}目要求進行議論文、說明文或者應(yīng)用文的寫作。此次考試的寫作題目是“人類應(yīng)該探索外太空嗎?”考生需要站在自己的立場上進行論述,同時需要支持自己的觀點,并且需要考慮到其他人的觀點和反駁。

翻譯部分分為中譯英和英譯中兩部分。中譯英的部分是一篇社論,英譯中的部分是一篇科技新聞報道??忌枰莆找欢ǖ膶I(yè)知識和語言表達能力,準(zhǔn)確地翻譯出原文的意思。

下面是2019年專八考試部分答案的概述:

聽力部分:

1. B 2. C 3. A 4. A 5. B 6. C 7. B 8. A 9. C 10. B 11. C 12. A 13. B 14. C 15. A

閱讀部分:

第一篇學(xué)術(shù)論文:

1. D 2. A 3. C 4. B 5. D 6. A 7. C 8. B

第二篇新聞報道:

1. D 2. A 3. B 4. D 5. C 6. B 7. D 8. A

寫作部分:

本題答案因人而異,以下為一種可能的答案:

In recent years, the question of whether human beings should explore outer space has become a hot topic. From my point of view, I think that human beings should continue to explore outer space. There are several reasons why I hold this view.

Firstly, exploring outer space can help human beings better understand the universe and the origin of life. With the development of space technology, we can observe the universe more clearly and accurately, and learn more about its mysteries. We can also search for signs of life on other planets, which may help us understand how life began on Earth.

Secondly, exploring outer space can bring about great technological advancements. Many of the technologies used in space exploration, such as GPS and satellite communication, have practical applications in our daily lives. By continuing to invest in space exploration, we can develop new technologies that can solve many of the problems we face today.

Finally, exploring outer space can inspire people to dream and to strive for something greater. The exploration of outer space is a testament to human curiosity and the desire to explore the unknown. It can inspire people to pursue their dreams and to work towards a better future.

In conclusion, I believe that human beings should continue to explore outer space. By doing so, we can deepen our understanding of the universe, develop new technologies, and inspire future generations to dream big and achieve great things.

翻譯部分:

中譯英:

隨著中國越來越多的企業(yè)走向海外市場,文化沖突問題也逐漸浮現(xiàn)。對于那些沒有經(jīng)驗的企業(yè)來說,文化沖突可能會成為一道很難跨越的鴻溝。因此,企業(yè)需要采取措施來減少文化沖突的發(fā)生。

As more and more Chinese companies are expanding into overseas markets, cultural conflicts are becoming increasingly apparent. For those inexperienced companies, cultural conflicts can be a difficult gap to bridge. Therefore, companies need to take measures to reduce the occurrence of cultural conflicts.

英譯中:

NASA的新一代火箭將是一款重型火箭,被稱為太空啟示者。這款火箭有兩個主要的目標(biāo):一是將人類送往火星,二是在月球軌道上建立一個空間站,作為前往月球和其他行星的基地。

NASA's next-generation rocket will be a heavy-duty rocket called the Space Launch System. The rocket has two main objectives: to send humans to Mars and to establish a space station in lunar orbit as a base for traveling to the moon and other planets.

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

呼伦贝尔市| 定襄县| 安西县| 新蔡县| 墨竹工卡县| 许昌市| 南雄市| 武山县| 苍山县| 通州区| 进贤县| 乐都县| 威远县| 鄂尔多斯市| 临沧市| 南陵县| 枝江市| 万宁市| 武定县| 裕民县| 青海省| 北辰区| 临漳县| 洪泽县| 运城市| 嘉义县| 麻江县| 海兴县| 永嘉县| 吉木萨尔县| 阿瓦提县| 桐梓县| 民权县| 林甸县| 丹棱县| 广平县| 分宜县| 甘谷县| 鄂温| 玉门市| 阿图什市|