三峽是中國著名的旅游勝地，也是文化名片之一。這里的風(fēng)景和歷史都吸引著眾多游客前來觀賞和探索。古代文人墨客也為這里留下了許多優(yōu)美的詩詞，其中最著名的當(dāng)屬李白的《登三峽山而呼》，這首詩詞自唐代以來一直受到人們的喜愛和傳誦。下面我們來看看這首詩詞的原文和翻譯，以及注釋。

《登三峽山而呼》原文：

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

《登三峽山而呼》翻譯：

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

天門山中的峽口斷裂開來，碧綠的江水向東流去，到了這里又返回來。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

山峰對岸林木蔥蘢，孤帆一片在太陽邊緣飄蕩。

注釋：

1. 天門：指三峽的一個重要關(guān)口，古代為天險，因此稱之為天門。

2. 楚江：三峽的主要江河，也是中國著名的長江之一。

3. 碧水東流至此回：指江水從此開始沿東流方向流去，流到此地后又會返回。

4. 兩岸青山相對出：指三峽兩岸的青山相對矗立，形成了壯麗的景象。

5. 孤帆一片日邊來：指孤獨的帆船在太陽邊緣漂浮，顯得非常孤獨和寂靜。

總結(jié)：

李白的《登三峽山而呼》是一首膾炙人口的詩詞，通過對三峽的描繪，展現(xiàn)了中國山水之美和詩人的感慨。通過對原文和翻譯的理解，我們可以更好地欣賞和體會這首詩詞的內(nèi)涵。同時，注釋也為我們提供了更多關(guān)于三峽的歷史和文化知識。