华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

春日偶成古詩的翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-08-06 03:46:57

春日偶成是唐代詩人杜甫創(chuàng)作的一首詩歌,其內(nèi)容描述了春日的景象和自己的心情。以下是對其的一份翻譯:

春日偶成

細雨潤如酥,春景鮮于花。

二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫?

憶昨踏青去,翠娥隨步開。

薄羅小扇風飄颻,夢回巫峽倚闌干。

翻譯:

春日偶然寫成

細雨像潤酥一樣,春景比花更鮮艷。

二十四橋下的明月夜,美麗的女子在哪里吹簫?

回想昨天去踏青,翠綠的娥子跟隨著我的步伐。

輕薄的羅帶和小扇子飄蕩著,我仿佛回到夢中,倚在巫峽的欄桿上。

這首詩歌用細雨、春景、二十四橋、明月夜、玉人、翠娥、薄羅、小扇等形象描繪了春日的美妙景象和詩人的情感變化,富有詩意和感染力。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

尚志市| 汕尾市| 鲁甸县| 永德县| 稷山县| 万全县| 桃园市| 桦川县| 滁州市| 济阳县| 张家界市| 井冈山市| 沅江市| 龙泉市| 忻城县| 咸丰县| 霍山县| 柳江县| 韶关市| 博白县| 盱眙县| 崇礼县| 丰都县| 桐柏县| 金昌市| 石楼县| 普兰县| 奉新县| 民和| 富源县| 玉树县| 岳池县| 石嘴山市| 彝良县| 沾化县| 法库县| 双柏县| 商都县| 博白县| 宝山区| 皋兰县|