华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

桃花源記陶淵明原文及翻譯簡單

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-21 02:29:35

《桃花源記》是中國南朝時期文學(xué)家陶淵明所著的一篇散文。這篇文章講述了一個神秘的桃花源,它位于一片深山之中。這個地方十分美麗,有著清澈的溪水、茂密的林木、飛翔的鳥兒和奔跑的野獸。人們在這里生活和諧,沒有爭斗和疾苦。他們種植莊稼,捕魚獵獸,過著自給自足的生活。在這里,人們沒有貪欲和私心,相互幫助,和睦相處。

這篇文章的原文如下:

「晉太元中,武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行,忘路之遠近。忽逢桃花林,夾岸數(shù)百步,中無雜樹,芳草鮮美,落英繽紛,漁人甚異之。復(fù)前行,欲窮其林。林盡水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光。便舍船,從口入。初極狹,才通人。復(fù)行數(shù)十步,豁然開朗。土地平曠,屋舍儼然,有良田美池桑竹之屬。阡陌交通,雞犬相聞。其中往來種作,男女衣著,悉如外人。黃發(fā)垂髫,并怡然自樂。觀者疑惑,復(fù)至草廬,草廬傍水,窈窕淑女,琴瑟友之。舉觴酹歌,勸客入隨。已而樂盡,禮數(shù)畢,曲終人散。去者莫知其鄉(xiāng),留者不愿返。」

這篇文章的翻譯簡單地表達了作者的意圖和情感。它告訴了我們一個神秘而美好的地方,讓我們感到生命的美好和和諧的氛圍。它也表達了作者對這種理想境地的向往和追求。這篇文章已經(jīng)成為了中國古代文學(xué)中的經(jīng)典之一,它傳達了人們對理想世界的思考和探索。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

高要市| 台湾省| 东乡族自治县| 仪征市| 瓦房店市| 浦北县| 景宁| 洛川县| 新邵县| 依兰县| 平罗县| 清镇市| 玉环县| 丰镇市| 靖远县| 开化县| 尼玛县| 凉城县| 宜城市| 山丹县| 闵行区| 芜湖市| 广东省| 威远县| 绥阳县| 加查县| 江油市| 通道| 剑阁县| 青川县| 百色市| 大关县| 白朗县| 洪江市| 新干县| 宣武区| 乌什县| 井冈山市| 焉耆| 林口县| 尼勒克县|