《公主小妹》是一部備受關(guān)注的電視劇，許多觀眾都對(duì)其制作背景產(chǎn)生了疑問(wèn)：這部電視劇是翻拍的嗎？

事實(shí)上，《公主小妹》確實(shí)是一部翻拍作品。原版的劇名為《Goong》，是一部韓國(guó)電視劇，于2006年首次播出。這部電視劇改編自韓國(guó)漫畫家樸素淑的同名漫畫，講述了一個(gè)現(xiàn)代韓國(guó)王室的故事。

而《公主小妹》則是該劇的中國(guó)版翻拍作品。該劇由湖南廣播電視臺(tái)、中國(guó)電視劇制作產(chǎn)業(yè)協(xié)會(huì)、韓國(guó)劇制作公司等聯(lián)合制作，于2017年首播。該劇的故事背景與原版相似，但加入了中國(guó)文化元素，使其更符合中國(guó)觀眾的口味。

雖然《公主小妹》是一部翻拍作品，但其制作團(tuán)隊(duì)仍然對(duì)原版進(jìn)行了大量的修改和創(chuàng)新，使其更具有中國(guó)特色。例如，該劇在服裝、造型、場(chǎng)景等方面都加入了中國(guó)古代文化元素，營(yíng)造出了一種獨(dú)特的氛圍。

總的來(lái)說(shuō)，雖然《公主小妹》是一部翻拍作品，但其制作團(tuán)隊(duì)仍然進(jìn)行了大量的創(chuàng)新和改編，使得該劇在中國(guó)市場(chǎng)獲得了廣泛的認(rèn)可和好評(píng)。