华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導航

遣懷杜牧全詩譯文

來源 :華課網(wǎng)校 2024-06-21 20:03:49

杜牧是唐代詩人中的一位杰出代表,他的詩歌風格清新自然,表現(xiàn)出了他對人生、自然、社會的深刻思考和感悟。其中,他的《遣懷》一詩更是被譽為杜牧的代表作之一。今天,我們來探討一下《遣懷》的全詩譯文。

《遣懷》全詩譯文如下:

世事洞明皆學問,人情練達即文章。

時人不識凌云木,直待凌云始道高。

一葉舟中千萬重,何處春江無月明。

可憐九月初三夜,露似真珠月似弓。

在這首詩中,杜牧從多個角度表達了自己對人生和社會的思考和感悟。其中,“世事洞明皆學問,人情練達即文章”這句話,表達了他認為人生經(jīng)驗和社會情感是詩歌創(chuàng)作的重要源泉。他倡導詩人應該身臨其境地感受生活的點滴,并將這些感受融入到自己的詩歌創(chuàng)作中。

而“時人不識凌云木,直待凌云始道高”則是杜牧對于社會現(xiàn)狀的反思。他認為,社會上對于真正有才華的人往往會存在誤解和忽視,直到這些人的才華得到充分的展現(xiàn)才會被認可和尊重。這也是杜牧對于社會的一種批判和呼吁。

最后,“可憐九月初三夜,露似真珠月似弓”這句話,則是杜牧對于自然的贊美和感懷。他運用了形象生動的語言,將自然之美和人生之美巧妙地結(jié)合在了一起,表達了自己對于生命和世界的感悟。

總之,杜牧的《遣懷》是一首充滿哲理和情感的詩歌,通過對于人生、社會、自然的深刻思考和感悟,表達了他對于世界和人生的獨特見解。而這首詩的全詩譯文,也在一定程度上傳達了杜牧的思想和情感,成為了唐代詩歌中的經(jīng)典之作。

分享到

您可能感興趣的文章

相關推薦

熱門閱讀

最新文章

绥阳县| 宁城县| 墨竹工卡县| 建水县| 新沂市| 梓潼县| 云霄县| 黔西| 禹州市| 石门县| 望都县| 那曲县| 迁安市| 射洪县| 永嘉县| 泽普县| 呼和浩特市| 新津县| 辽阳县| 沂南县| 宜黄县| 云浮市| 蓝田县| 韩城市| 彰化市| 张掖市| 米易县| 婺源县| 翁牛特旗| 朔州市| 宣威市| 万载县| 都安| 井研县| 樟树市| 保定市| 通许县| 昌都县| 长武县| 清苑县| 乐亭县|