豐樂亭記是唐代文學(xué)家李白創(chuàng)作的一篇散文，也是他的代表作之一。這篇文章通過描寫豐樂亭的美景和歷史故事，展現(xiàn)了李白浪漫詩意的風(fēng)格和博大精深的歷史知識。豐樂亭記的原文如下：

夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)；或因寄所托，放浪形骸之外。雖趣舍萬變，而利病巖穴之固，豈得一哉！

夫人之相與，言笑晏晏，顏色怡然，俾我忘餐。若然者，永日遇物不驚，不如之何！駕也馭也，胡為乎哉！人生莫強于忠孝，至于所愛之妻子，不可不勉；館宿之間，沾沾自喜，視為可親，一旦而相失，悵然銷魂，不能自立于蕭墻之內(nèi)。麗而無情，孝悌之至，至于哀矜，乃是謷牙咧嘴之時，況復(fù)慷慨激烈于中外之交乎！

夫人之相與，俯仰一世，或取諸懷抱，悟言一室之內(nèi)；或因寄所托，放浪形骸之外。雖趣舍萬變，而利病巖穴之固，豈得一哉！

夫人之相與，言語晏晏，顏色怡然，生日月之恒，無忘懷之民，可謂至矣。吾愛西北之山水，頗與南國殊，蒼而不青，翠而不綠，凌波而上，摩霄而峙，氣勢磅礴，萬古長存。而登高則自下而上，觀者如在其中；俯下則自上而下，聽者如在其外。睢陽之游，步入虛無之境，天地一碧，鳥飛無跡，人蹤不見。而后視之，在蹕悠悠，云物之表，霽色寥廓；而后聽之，在鐘鼓之聲，非金石之音，忽煥然開朗之際，以至于充耳的磬聲。四顧幽幽，寂寥無人，但聞風(fēng)吹草木之鳴。此乃吾游睢陽之勝，若夫旁枝末節(jié)，固足以見古人之意矣！

豐樂亭記的翻譯如下：

夫妻相處一生，或在家中交流，或在旅途中漂泊。盡管旅途多變，但利病巖穴之堅固卻是不變的。

夫妻相處一生，言笑晏晏，面帶笑容，讓我忘了饑餓。這樣的狀態(tài)讓我在遇到美好事物時不驚訝，真是太好了！在駕馭生活中，忠孝是最重要的，尤其是對所愛的妻子，更不能懈怠。在旅途中，自滿自足，視為可親，一旦失去，感到悲傷，無法自我慰藉。美而無情，是至高無上的孝悌之德，更何況在中外交往中表現(xiàn)的慷慨激烈呢！

夫妻相處一生，或在家中交流，或在旅途中漂泊。盡管旅途多變，但利病巖穴之堅固卻是不變的。

夫妻相處一生，言笑晏晏，面帶笑容，生命中的日月如此恒久，不會忘記的人，可以說是最偉大的。我喜歡西北的山水，它與南國有所不同，蒼色而非綠色，翠綠而非濃綠，高聳入云，傲立在天際，氣勢磅礴，永垂不朽。登高俯瞰，觀者如在其中；俯身凝視，聽者則仿佛身處其中。游覽睢陽，仿佛進入了虛無之境，天空和大地都是一片碧藍，鳥兒飛翔無跡可尋，人跡不可見。這時，聽到鐘鼓的聲音，不是金石的聲音，突然間開朗明亮，在清澈的空氣中響起了清脆的磬聲。四面環(huán)繞著幽靜和寂寥，僅能聽到風(fēng)吹草木的聲響。這就是我游覽睢陽的優(yōu)美風(fēng)景，如果再看看周圍的景色，就能看到古人的感悟。