华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

江城子密州出獵翻譯及原文

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-05 04:07:09

江城子是中國(guó)古代著名的詩(shī)歌作品之一,其出自唐代著名詩(shī)人杜甫之手。這首詩(shī)以描繪獵場(chǎng)上的景象為主題,通過(guò)豐富的描寫(xiě)和生動(dòng)的語(yǔ)言,展現(xiàn)了獵人們?cè)讷C場(chǎng)上的豪邁與激情。

江城子密州出獵,獵中何萬(wàn)家。長(zhǎng)驅(qū)青海欲取魚(yú),乘風(fēng)破浪會(huì)橫波。起舞弄清影,何似在人間。

這首詩(shī)的第一句“江城子密州出獵”中,“江城子”指的是今天的河南省商丘市虞城縣,而“密州”則是指今天的山東省即墨市。這里的“出獵”指的是皇家狩獵活動(dòng),是當(dāng)時(shí)皇帝和貴族們的一種娛樂(lè)方式。

“獵中何萬(wàn)家”中,“何萬(wàn)家”指的是大量的獵手和獵犬,形成了一支龐大的獵隊(duì)。接下來(lái)的幾句描寫(xiě)了獵人們駕駛著快馬,穿越青海高原,跨越?jīng)坝康牟ɡ?,?lái)到了獵場(chǎng)上。這里的“長(zhǎng)驅(qū)青海欲取魚(yú),乘風(fēng)破浪會(huì)橫波”生動(dòng)地描繪了獵人們的決心和勇氣。

最后兩句“起舞弄清影,何似在人間”,則表達(dá)了獵人們?cè)讷C場(chǎng)上熱情奔放、盡情釋放自我的狀態(tài)。他們不再受到現(xiàn)實(shí)生活的約束,而是可以盡情舞蹈和歡笑,展現(xiàn)出自己最真實(shí)的一面。

江城子密州出獵,是一首具有濃厚民族特色的詩(shī)歌作品,通過(guò)豐富的描寫(xiě)和生動(dòng)的語(yǔ)言,展現(xiàn)了獵場(chǎng)上的豪邁與激情,同時(shí)也表達(dá)了人們對(duì)自由、熱情和美好生活的向往。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

若尔盖县| 阿拉尔市| 中江县| 广东省| 聂拉木县| 托克逊县| 渭源县| 平江县| 常山县| 大名县| 靖边县| 海南省| 嘉定区| 桦甸市| 三明市| 阿瓦提县| 涡阳县| 得荣县| 中超| 乌海市| 屏山县| 东辽县| 宁河县| 罗源县| 兖州市| 陈巴尔虎旗| 社旗县| 柳州市| 都昌县| 绍兴市| 民乐县| 汾西县| 康定县| 张家界市| 定襄县| 区。| 如东县| 大荔县| 固阳县| 南靖县| 习水县|