华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

mfg 日期反著寫(xiě)

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-07-30 14:17:10

大家都知道,我們?cè)谫?gòu)買(mǎi)食品、藥品、化妝品等物品時(shí),經(jīng)常會(huì)看到一個(gè)標(biāo)簽:MFG日期。這個(gè)標(biāo)簽告訴我們這個(gè)產(chǎn)品的生產(chǎn)日期是什么時(shí)候。但是,你是否注意到了,有一些產(chǎn)品的MFG日期是反著寫(xiě)的呢?

為什么會(huì)這樣呢?其實(shí),這是因?yàn)橐恍﹪?guó)家的習(xí)慣不同。在西方國(guó)家,日期的書(shū)寫(xiě)方式是以月份為先,再寫(xiě)日期,最后寫(xiě)年份。例如,5月10日2021年就寫(xiě)成05/10/2021。而在亞洲的一些國(guó)家,日期的書(shū)寫(xiě)方式是以年份為先,再寫(xiě)月份,最后寫(xiě)日期。因此,同樣的日期在中國(guó),就要寫(xiě)成2021/05/10。

對(duì)于一些國(guó)際貿(mào)易的產(chǎn)品來(lái)說(shuō),為了避免語(yǔ)言和文化的差異,生產(chǎn)廠家就會(huì)在MFG日期上反著寫(xiě),即先寫(xiě)年份,再寫(xiě)月份,最后寫(xiě)日期。這樣可以避免歧義和誤解,確保產(chǎn)品的質(zhì)量和安全。

當(dāng)然,也有一些人認(rèn)為反著寫(xiě)日期可以讓人更加清晰地看到產(chǎn)品的生產(chǎn)日期,因?yàn)槟攴菔亲钪匾牟糠郑路莺腿掌趧t是次要的。反著寫(xiě)日期可以讓年份更加醒目,讓人更容易地了解產(chǎn)品的生產(chǎn)年份。

總之,雖然反著寫(xiě)MFG日期在不同的文化和地區(qū)中有不同的理解和習(xí)慣,但無(wú)論如何,這種方式已經(jīng)成為了國(guó)際貿(mào)易中的一種通用方式,為產(chǎn)品的質(zhì)量和安全保駕護(hù)航。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

达日县| 汉沽区| 廊坊市| 株洲市| 波密县| 华安县| 元江| 甘南县| 台东市| 彩票| 惠州市| 寿宁县| 鲁甸县| 济南市| 巴南区| 襄樊市| 琼结县| 通化县| 荥阳市| 平昌县| 黄石市| 宝兴县| 九龙县| 岐山县| 安龙县| 平安县| 彭阳县| 霍林郭勒市| 修武县| 邵东县| 晋江市| 泉州市| 尉犁县| 平度市| 河东区| 华蓥市| 贵溪市| 金秀| 泰州市| 新和县| 安吉县|