最近收到了一封日語(yǔ)郵件，但因?yàn)樽约旱娜照Z(yǔ)水平并不是很好，所以一直沒(méi)有回復(fù)。今天終于想好了回信的內(nèi)容，但是又覺(jué)得自己太不好意思了，因?yàn)橐呀?jīng)拖了這么久才回復(fù)。

不好意思哈這么久才回你用日語(yǔ)怎么說(shuō)呢？其實(shí)，我一直在思考著如何回復(fù)你的郵件，但是由于日語(yǔ)不是我的母語(yǔ)，所以一直在猶豫。我希望我的回復(fù)能夠表達(dá)出我的真實(shí)想法和感受，但是又怕用詞不當(dāng)，給你帶來(lái)誤解或者造成不必要的困擾。

但是今天我終于下定了決心，決定用我所掌握的日語(yǔ)水平回復(fù)你。我知道我的日語(yǔ)還有很多不足之處，但是我希望你能夠理解我的用心和努力，不要因?yàn)槲业恼Z(yǔ)言表達(dá)能力而否定我的真誠(chéng)。

再次向你道歉，對(duì)于拖延回復(fù)你的郵件表示歉意，希望我的回復(fù)能夠讓你感受到我的誠(chéng)意和友好。