《歸有光項脊軒志》是清代文學家歸有光所著的一篇散文，被譽為中國散文的代表作之一。該文以作者在“項脊軒”這個小樓中的生活為主線，描寫了自然環(huán)境、社交生活、學術研究等方面的情況，展現了一種閑適自得、淡泊名利的生活態(tài)度。下面是全文的翻譯。

歸有光項脊軒志

吾心休矣，居無竹松之志，觀滄海之變，不以物喜，不以己悲，得道者多助，失道者寡助?！对姟吩疲骸熬訌R堂之高則憂其民，處江湖之遠則憂其君?！奔葋碇?，則安之。且慨然天下者，不可盡言而盡道也。

吾從周南之《關雎》，越人之《彭越》。在彭越之野，觀天之道，執(zhí)天之行，盡矣。余居北海之濱，于斯為蓋，海日出而紅，海日落而黃，其狀甚美。閑則有雅興，坐則有聰思。向之狂夫，雖萬千人，吾往而不逢也。來而不往，非禮也；去而不反，是以不得志也。余之桃源，在于北海之濱，有樓、有園、有竹、有菊，其名曰“項脊軒”，何足掛齒也。

吾聘于外，每歸，必有所思，而后寢，于是夜，夢至桃源，桃源之景甚美，而人世之事，皆非也。覺而異之，思之再三，其夢不可得而述也。余每念桃源之志，頗得其中，而竹松之士，不能與同也。

項脊軒有三秋桂，蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄從之，道阻且長，溯游從之，宛在水中央。——《楚辭·離騷》。噫吁嚱！危乎高哉！蜀道之難，難于上青天！蠶叢及魚鳧，開國何茫然！爾來四萬八千歲，何人彭祖之苗裔？