電影《妖貓傳》是一部跨越中日兩國(guó)的合拍電影，其中的主角空海由同一位演員同時(shí)配音。這個(gè)問題在電影上映后引起了不少觀眾的疑惑和討論。

事實(shí)上，空海這個(gè)角色在電影中的臺(tái)詞都是由同一位演員配音的。這位演員是日本演員染谷將太。在電影中，染谷將太不僅擔(dān)任了空海的演員，還為空海配音了日語(yǔ)和中文兩個(gè)版本。這種做法在合拍電影中并不罕見，早在《霍比特人》系列電影中，伊萬·麥克格雷格也曾為比爾博同時(shí)配音英語(yǔ)和法語(yǔ)兩個(gè)版本。

在配音方面，染谷將太的表現(xiàn)也得到了觀眾和影評(píng)人的一致好評(píng)。他的日語(yǔ)和中文配音都非常自然，沒有出現(xiàn)太明顯的口音或發(fā)音錯(cuò)誤。這也為電影的跨文化交流做出了重要的貢獻(xiàn)。

總的來說，雖然在電影中一個(gè)演員同時(shí)為同一個(gè)角色配音兩個(gè)語(yǔ)言版本的做法比較少見，但這種做法在跨文化合拍電影中并不罕見。而染谷將太的出色表現(xiàn)也為電影增加了不少看點(diǎn)和吸引力。