华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

觀滄海原文及翻譯圖片

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-31 01:23:50

《觀滄?!肥翘拼娙藦埦琵g的名篇,以其深邃的意境和優(yōu)美的語言著稱于世。這首詩描繪了作者在海邊俯瞰大海的情景,通過對(duì)海浪、海鷗等自然景觀的描寫,表達(dá)了對(duì)人生和世事的思考和感悟。

這首詩的原文如下:

東臨碣石,以觀滄海。水何澹澹,山島竦峙。樹木叢生,百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星漢燦爛,若出其里。幸甚至哉,歌以詠志。

這首詩的翻譯如下:

我來到碣石,俯瞰滄海。海水平靜,群山峻峭。樹木茂盛,百草繁茂。秋風(fēng)蕭瑟,波涌澎湃。日月星辰,似乎都從這里出生;星河閃爍,似乎都在這里匯聚。多么幸運(yùn)啊,我用歌聲來贊美我的志向。

通過原文和翻譯,我們可以感受到詩人對(duì)大自然的敬畏和對(duì)生命的感悟。在他眼中,大海和山岳都是壯闊的景象,而日月星辰則是瑰麗的奇觀。這些自然景觀,讓詩人感受到了時(shí)間的變化和生命的脆弱,也讓他意識(shí)到自己應(yīng)該懷著一顆豁達(dá)的心態(tài),積極地面對(duì)人生中的種種挑戰(zhàn)。

此外,這首詩也展現(xiàn)了詩人的豁達(dá)與樂觀。他認(rèn)為自己很幸運(yùn)能夠欣賞到這壯麗的景色,用歌聲來表達(dá)自己的志向和向往。這種樂觀向上的態(tài)度,也為我們指引了一條積極向上的人生之路。

總之,張九齡的《觀滄?!芬云渖铄涞囊饩澈蛢?yōu)美的語言,成為了中國古代詩歌中的佳作,表達(dá)了人對(duì)大自然的敬畏和對(duì)生命的思考。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

长泰县| 九寨沟县| 文昌市| 肃南| 蓝山县| 天等县| 洪雅县| 扶沟县| 怀仁县| 浪卡子县| 东兴市| 蓬溪县| 额尔古纳市| 玛沁县| 海城市| 泌阳县| 江口县| 军事| 房产| 宁安市| 阿拉善左旗| 安徽省| 绥化市| 长治县| 新绛县| 永平县| 威信县| 金塔县| 西安市| 南康市| 横峰县| 大厂| 仁化县| 佛学| 醴陵市| 梅河口市| 丰原市| 濉溪县| 四会市| 桦南县| 宜春市|