华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

琵琶行原文第二段翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-29 06:01:17

琵琶行是一首唐代的長詩,著名的第二段描述了主人公在長安城中游蕩的情景。以下是該段翻譯:

夜聞楊柳春風(fēng)聲,落花猶似墜樓人。玉戶簾中卷不去,搗衣砧上拂還來。此時(shí)相望不相聞,愿逐月華流照君。

這段詩描繪了一個(gè)春夜的情景,主人公聽到楊柳被春風(fēng)拂動(dòng)的聲音,感嘆落花像是墜落的人。他身處在一座有玉簾的房子中,但簾子卻無法卷起,聽到了搗衣砧的聲音。他和另一個(gè)人相對(duì)而坐,彼此雖然不能相互聽到聲音,但仍然希望能夠一起看到月光照耀下的美麗風(fēng)景。

這段詩用細(xì)膩的筆觸描繪了一個(gè)寂靜的夜晚,通過對(duì)自然和人文景物的描寫,展現(xiàn)了主人公內(nèi)心的孤獨(dú)和渴望。它在情感上深刻地表達(dá)了人與人之間的距離感和相互的思念之情,充滿了濃郁的哲理和感傷的氛圍。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

报价| 信丰县| 兰坪| 阿拉善右旗| 潜江市| 邵阳县| 康平县| 长岛县| 九寨沟县| 砚山县| 象山县| 南和县| 武陟县| 赤峰市| 禄丰县| 农安县| 临邑县| 汽车| 青州市| 长武县| 永清县| 五常市| 丰城市| 普安县| 旬阳县| 耿马| 青铜峡市| 镇宁| 红河县| 绥阳县| 宁化县| 屯昌县| 额尔古纳市| 泗水县| 唐海县| 千阳县| 凤城市| 久治县| 扶余县| 竹山县| 榕江县|