华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

隨風(fēng)直到夜郎西的原文及翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-06-18 18:31:23

原文:

隨風(fēng)直到夜郎西,月在青天影自西。

花了莫與白頭攜,此曲只應(yīng)天上有。

翻譯:

隨著風(fēng)兒一路向著夜郎西方走去,月亮在藍(lán)天中自西向東投下了它的倩影。花兒要和你一起走到白發(fā)蒼蒼的年歲,這首歌曲只應(yīng)該在天堂中存在。

解析:

這是唐代詩(shī)人李頎的《古意》。整首詩(shī)以“隨風(fēng)直到夜郎西”為主題,表達(dá)了詩(shī)人追求自由、無(wú)拘無(wú)束的情感。詩(shī)人通過(guò)“隨風(fēng)”這個(gè)動(dòng)作,表現(xiàn)了自己隨心所欲的生活態(tài)度;而“夜郎西”則象征了人們眼中的天涯海角,代表了無(wú)限的可能性和未知的世界。詩(shī)人的心靈就像隨著風(fēng)兒一起向著未知的方向前行。

此外,詩(shī)中還有“月在青天影自西”這句話,表現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)于美好事物的向往和追求。同時(shí),“花了莫與白頭攜”則是表達(dá)了詩(shī)人對(duì)于愛(ài)情的看法,他認(rèn)為愛(ài)情應(yīng)該是一種長(zhǎng)久的陪伴,而不是短暫的享受。

總之,這首詩(shī)以簡(jiǎn)潔、清新的語(yǔ)言描繪了詩(shī)人追求自由、向往美好的情感,讓人感到無(wú)限的遐想和思考。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

保德县| 湾仔区| 开封市| 双牌县| 佳木斯市| 赣榆县| 府谷县| 修武县| 抚宁县| 富民县| 内乡县| 灵武市| 清水河县| 丘北县| 永仁县| 洪泽县| 莱州市| 株洲县| 那坡县| 昌都县| 沐川县| 华亭县| 洛隆县| 鲁山县| 襄汾县| 邹城市| 固始县| 晋州市| 青河县| 甘谷县| 兴文县| 南康市| 阜平县| 镇安县| 昌邑市| 蒲城县| 灌云县| 安塞县| 石家庄市| 南京市| 农安县|