意識（awareness）是一個非常重要的詞匯，常常涉及到我們的情感、認知、意志等方面。它的翻譯可能有多種，例如“意識、知覺、認識、覺知”等。在不同的語境下，我們需要根據(jù)具體情況選擇合適的翻譯。

在哲學和心理學領域，awareness通常被翻譯為“意識”。這里的意識是指我們對自身和外部世界的感知和認識能力。在這個意義上，意識是一種高度抽象的概念，不同于我們?nèi)粘Ｋf的感性的“看到、聽到、感覺到”等。

在佛教和東方哲學中，awareness通常被翻譯為“覺知”。這里的覺知是指我們對自身和外部世界的清醒和敏銳的感知能力。在這個意義上，覺知是一種修行的境界，是通過冥想、靜心等方法培養(yǎng)出來的。

在生態(tài)學和環(huán)境保護領域，awareness通常被翻譯為“意識提高”。這里的意識提高是指人們對環(huán)境問題的認識和理解程度提高，從而促進環(huán)保行動的開展。在這個意義上，意識提高是一種社會現(xiàn)象，需要通過教育、宣傳等手段來實現(xiàn)。

綜上所述，awareness的翻譯需要根據(jù)具體的語境和領域來選擇合適的譯詞。無論是意識、知覺、認識還是覺知，它們都是人類認知能力的重要體現(xiàn)，對我們的生活和社會發(fā)展都具有重要意義。