华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

狐貍和葡萄文言文翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-07-29 18:41:47

狐貍與葡萄,乃是西方寓言故事之一,故事中狐貍欲得到葡萄,卻因夠不著而放棄。此故事經(jīng)典而又深刻,寓意深遠(yuǎn),人們常常使用其來(lái)形容那些放棄自己無(wú)法得到的東西而自我安慰的人。

故事中,狐貍眼看著樹(shù)上的葡萄,渴望得到,于是起身跳躍,然而卻夠不著。狐貍嘗試了多次,卻始終無(wú)法得到自己想要的葡萄,于是狐貍自我安慰地說(shuō):“這些葡萄肯定是酸的,我就不要了。”

這個(gè)故事給我們傳達(dá)了一個(gè)非常重要的道理,那就是當(dāng)我們放棄努力之前,應(yīng)該好好思考自己的能力和努力程度,是否真的已經(jīng)嘗試了所有的可能性,而不是輕易地放棄。

然而,這個(gè)故事在文言文中的表述方式與現(xiàn)代漢語(yǔ)略有不同。文言文中的狐貍稱(chēng)為“狐媚”,葡萄則稱(chēng)為“藜蒿”,而放棄之前的自我安慰則是“強(qiáng)顏歡笑”。

總之,無(wú)論是現(xiàn)代漢語(yǔ)還是文言文,這個(gè)故事都傳達(dá)了同樣的道理,即不要輕易放棄自己想要的東西,要盡最大努力去爭(zhēng)取。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

黄大仙区| 鹤壁市| 广宁县| 九江市| 韶关市| 抚州市| 东乡族自治县| 沁阳市| 鸡西市| 伊宁市| 黄石市| 青州市| 盈江县| 雷山县| 睢宁县| 日土县| 康马县| 松阳县| 邢台市| 长乐市| 甘泉县| 沿河| 庄河市| 襄城县| 岑巩县| 合阳县| 绵竹市| 阿拉善左旗| 静海县| 襄樊市| 彭泽县| 乌海市| 江达县| 龙川县| 固镇县| 福泉市| 阜南县| 元氏县| 抚顺市| 绍兴县| 弥勒县|