《莽撞人》是一部以武俠為題材的經(jīng)典電影，其中最為經(jīng)典的莫過(guò)于主角貫口的臺(tái)詞。這段臺(tái)詞內(nèi)容豐富，語(yǔ)言犀利，充滿了俠義精神，被廣大影迷傳頌不衰。下面是《莽撞人》中貫口的臺(tái)詞完整版注音翻譯：

貫口：你們這些人，真是太莽撞了（mǎng zhuàng），這么多人，就算我再厲害，也難以應(yīng)付（yìng fù）。不過(guò)，既然你們已經(jīng)來(lái)了，那就讓我好好款待（kuǎn dài）你們吧。

（一聲大喝）

貫口：來(lái)人啊，拿刀（dāo）來(lái)！

（眾人哄笑）

貫口：你們想笑就笑吧，我還是得殺了你們。

（拔刀）

貫口：我不知道你們到底是哪個(gè)門派（mén pài）的，也不知道你們的掌門（zhǎng mén）是誰(shuí)。但是我知道，你們今天來(lái)這里，就是想找死（zhǎo sǐ）。我只能說(shuō)，你們自尋（zì xún）死路，沒(méi)有人能夠救你們。

（揮刀）

貫口：你們只有一條路可走，就是死（sǐ）！但是，我可以給你們留下一個(gè)全尸（quán shī）。

（一聲大喝）

貫口：來(lái)人啊，把這些人拖出去，砍（kǎn）了！

以上就是《莽撞人》中貫口的經(jīng)典臺(tái)詞完整版注音翻譯。這段臺(tái)詞雖然短暫，卻充分表達(dá)了貫口的俠義精神和決然果敢的性格特點(diǎn)，可謂是武俠電影中的經(jīng)典之作。