《離騷》是中國先秦時(shí)期楚國大夫屈原創(chuàng)作的一篇長篇抒情詩歌，詩歌內(nèi)容涉及屈原的政治思想、個(gè)人情感、社會(huì)現(xiàn)實(shí)等多方面內(nèi)容。下面是《離騷》的全文翻譯及帶拼音的文章：

《離騷》全文翻譯及帶拼音

【篇一】

朝發(fā)軔于蒼梧兮，夕余至乎縣圃。 (zhāo fā rèn yú cāng wú xī, xī yú zhì hū xiàn pǔ.)

欲少留此靈瑣兮，日忽忽其將暮。 (yù shǎo liú cǐ líng suǒ xī, rì hū hū qí jiāng mù.)

吾令羲和弭節(jié)兮，望崦嵫而勿迫。 (wú lìng xī hé mǐ jié xī, wàng yān zī ér wù pò.)

路漫漫其修遠(yuǎn)兮，吾將上下而求索。 (lù màn màn qí xiū yuǎn xī, wú jiāng shàng xià ér qiú suǒ.)

【翻譯】在清晨，我從蒼梧出發(fā)，傍晚時(shí)分到達(dá)縣城。我想要留下這里的美景，但時(shí)間過得太快了，天已經(jīng)開始變暗了。我讓羲和掌管時(shí)間，不要過于匆忙。雖然前路漫長，但我仍將不斷追尋。

東籬披榛南雁來兮， 今我去來求逐兔。 (dōng lí pī zhēn nán yàn lái xī, jīn wǒ qù lái qiú zhú tù.)

矢誠持盈，抱真守涂兮。 (shǐ chéng chí yíng, bào zhēn shǒu tú xī.)

坐觀妖風(fēng)吹散，易水寒，壯士一去兮不復(fù)還。 (zuò guān yāo fēng chuī sàn, yì shuǐ hán, zhuàng shì yī qù xī bù fù huán.)

誰樂游于蒼洲兮，悠然見南山。 (shuí lè yóu yú cāng zhōu xī, yōu rán jiàn nán shān.)

豈不爾思？(qǐ bù ěr sī?)

【翻譯】南邊的雁飛過東邊籬笆上的藤蔓，我追逐著兔子。我發(fā)誓要誠實(shí)，堅(jiān)守真理。我看到英雄們被妖風(fēng)吹散，易水變得冰冷，他們一去不復(fù)返。有誰愿意暢游于蒼洲，欣賞南山的美景呢？你想不想去呢？

抑志而弭節(jié)兮，鬼神害之。 (yì zhì ér mǐ jié xī, guǐ shén hài zhī.)

心之憂矣，其如何其極！ (xīn zhī yōu yǐ, qí rú hé qí jí!)

蝕貪食于我躬，利不能自伐。 (shí tān shí yú wǒ gōng, lì bù néng zì fá.)

駕六龍之邁兮，載云物以渡河。 (jià liù lóng zhī mài xī, zài yún wù yǐ dù hé.)

洛陽女子，顏如花，行不由徑，容若曼衍，華如桃李，美于神仙。 (luò yáng nǚ zǐ, yán rú huā, xíng bù yóu jìng, róng ruò màn yǎn, huá rú táo lǐ, měi yú shén xiān.)

人之初，性本善，性相近，習(xí)相遠(yuǎn)。 (rén zhī chū, xìng běn shàn, xìng xiāng jìn, xí xiāng yuǎn.)

茍不教，性乃遷，教之道，貴以專。 (gǒu bù jiào, xìng nǎi qiān, jiào zhī dào, guì yǐ zhuān.)

昔之得一者，天得一以清；地得一以寧；(xī zhī dé yī zhě, tiān dé yī yǐ qīng; dì dé yī yǐ níng;)

【翻譯】壓抑自己的欲望，克制自己的行為，否則會(huì)受到鬼神的懲罰。我內(nèi)心憂慮，無法言喻。貪婪侵蝕著我，我不能夠夸耀自己的財(cái)富。我駕馭六條龍，乘云物渡過河流。洛陽女子，容貌美麗，行走不拘，容顏如桃李，美得如神仙。人生來就是善良的，性格相近，只是因?yàn)榱?xí)慣不同而相互遠(yuǎn)離。如果不教育，人的本性就會(huì)變質(zhì)，教育的關(guān)鍵在于專注。

過去，天得到了一，所以清澈；地得到了一，所以平靜；

【篇二】

誰能挽回這失去的榮光，讓我重返國都？(shuí néng wǎn huí zhè shī qù de róng guāng, ràng wǒ chóng fǎn guó dū?)

蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發(fā)。 (péng lái wén zhāng jiàn ān gǔ, zhōng jiān xiǎo xiè yòu qīng fā.)

俯身聽教偷不覺，四面桃花始盛開。(fǔ shēn tīng jiào tōu bù jué, sì miàn táo huā shǐ shèng kāi.)

【翻譯】有誰能夠挽回我失去的榮光，讓我回到國都？《蓬萊文章》和《建安骨》是兩篇著名的文學(xué)作品，而在這兩篇文章之間，小謝又寫了一篇清新的文章。我低頭聆聽教誨，不知不覺中，四周的桃花綻放了。

東籬披榛南雁來， 今我去來求逐兔。 (dōng lí pī zhēn nán yàn lái, jīn wǒ qù lái qiú zhú tù.)

矢誠持盈抱真守， 橫眉冷對千夫指。 (shǐ chéng chí yíng bào zhēn shǒu, héng méi lěng duì qiān fū zhǐ.)

忽見陌頭楊柳色，悔教夫婿覓封侯。(hū jiàn mò tóu yáng liǔ sè, huǐ jiào fū xù mì fēng hóu.)

【翻譯】南邊的雁飛過東邊籬笆上的藤蔓，我追逐著兔子。我發(fā)誓要誠實(shí)，堅(jiān)守真理，面對千夫指責(zé)也能堅(jiān)強(qiáng)。突然看到路邊的楊柳變色了，我后悔讓妻子為了尋找功名而離開。

誰謂草木不含情，因有暴風(fēng)橫雨時(shí)。(shuí wèi cǎo mù bù hán qíng, yīn yǒu bào fēng héng yǔ shí.)

豈不見世人迷惑，公私爭利忘其身。(qǐ bù jiàn shì rén mí huò, gōng sī zhēng lì wàng qí shēn.)

吾欲與君相知，長命無絕衰。(wú yù yǔ jūn xiāng zhī, cháng mìng wú jué shuāi.)

【翻譯】誰說植物沒有感情？風(fēng)雨交加時(shí)，他們會(huì)感到不安。難道沒有看到人們迷惑不解，公私之間爭奪利益而忘記了自己的本性嗎？我想與你相互了解，長壽不衰。

山有木兮木有枝，心悅君兮君不知。 (shān yǒu mù xī mù yǒu zhī, xīn yuè jūn xī jūn bù zhī.)

江有波兮木有葉，心悅君兮君不見。 (jiāng yǒu bō xī mù yǒu yè, xīn yuè jūn xī jūn bù jiàn.)

【翻譯】山上有樹，樹上有枝，我喜歡你，但你不知道。江邊有波浪，樹上有葉子，我喜歡你，但你沒有看到。

【篇三】

彼漢船載著金畝，中間日月為盜賊。 (bǐ hàn chuán zài zhe jīn mǔ, zhōng jiān rì yuè wéi dào zéi.)

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。 (liǎng àn yuán shēng tí bù zhù, qīng zhōu yǐ guò wàn chóng shān.)

【翻譯】漢朝的船上裝滿了黃金，但日月被視為小偷。兩岸的猴子聲音不斷，輕舟已經(jīng)穿過了千山萬水。

河上舟楫人如群，星漢燦爛石潭溫。 (hé shàng zhōu jí rén rú qún, xīng hàn càn làn shí tán wēn.)

笛聲不絕且長征，淮左名都，竹西佳處，金陵王城。 (dí shēng bù jué qiě cháng zhēng, huái zuǒ míng dū, zhú xī jiā chù, jīn líng wáng chéng.)

【翻譯】在河上，船槳?jiǎng)潉?dòng)，人們像一群群螞蟻。星空燦爛，石潭溫暖。笛聲不絕，長征在即?；醋笫且粋€(gè)著名的城市，竹西是一個(gè)美麗的地方，金陵是一個(gè)古老的城市。

華夏之心，悠悠我心。(huá xià zhī xīn, yōu yōu wǒ xīn.)

比干不祥，抑其余裕。 (bǐ gàn bù xiáng, yì qí yú yù.)

誰謂草木不含情，誰說天地?zé)o知己。 (shuí wèi cǎo mù bù hán qíng, shuí shuō tiān dì wú zhī jǐ.)

天地有情天易移，九霄已沒我何求！(tiān dì yǒu qíng tiān yì yí, jiǔ xiāo yǐ mò wǒ hé qiú!)

【翻譯】華夏之心，悠悠我心。比干不幸被殺，他的余生也很痛苦。誰說植物沒有感情，誰說天地沒有知己。天地有感情，天空可以改變，但我已經(jīng)失去了自己的追求！