絕地求生英文名字翻譯為“PlayerUnknown's Battlegrounds”，縮寫為“PUBG”。這個游戲名字的背后，有著深刻的意義。

“PlayerUnknown's”指的是游戲的創(chuàng)始人Brendan Greene，他曾經是一個普通的玩家，也曾經使用“PlayerUnknown”這個ID。他憑借自己對游戲的熱愛和執(zhí)著，最終成為了一名游戲設計師，創(chuàng)造了這個備受歡迎的游戲。

“Battlegrounds”則是指“戰(zhàn)場”，暗示著玩家們將在這個游戲中體驗到激烈的戰(zhàn)斗。這個名字也很好地傳遞了游戲的主題，即在一個荒涼的島嶼上，100名玩家將會在一個逐漸縮小的安全區(qū)域內生存和戰(zhàn)斗。

總之，這個游戲名字的翻譯不僅僅是一個簡單的英文譯名，而是富有深意和內涵的，它向我們展示了一個普通玩家變成游戲設計師的奮斗歷程，同時也預示著玩家們將會在這個游戲中體驗到激烈的戰(zhàn)斗和求生之旅。