《佳人拾翠春相問》是唐代詩人王之渙所作的一首詞，其中的“問”指的是女子向男子詢問愛情。

這首詞以春天的景色為背景，描繪了一位佳人拾起翠綠的春草，與一位男子相遇，兩人相視而笑，佳人向男子問起了愛情。女子問道：“今宵何夕，見此良人?！币馑际菃栠@位男子為何出現(xiàn)在這個美好的夜晚。她接著又問道：“何必淺碧深紅色，自是花中第一流?！彼杌ǖ念伾珌肀扔髯约旱拿烂?，表達了對男子的喜愛之情。

男子則回答了女子的問題，說：“今宵不須睡，又叫人愁思。”他表達了對女子的思念之情，并希望女子也能像他一樣，不必睡眠，享受美好的夜晚。

整首詞抒發(fā)了男女之間深情的交流和愛情的渴望。女子雖然先開口，但男子的回應(yīng)更加深情動人，表現(xiàn)了對女子的真摯情感。同時，作品中運用了許多描寫春天的詞語和意象，將愛情的美好與春天的景色相互融合，形成了一種唯美的情感氛圍。

因此，可以說《佳人拾翠春相問》中的“問”是指女子向男子詢問愛情，而這種愛情交流的方式，體現(xiàn)了唐代詩歌中獨特的愛情觀和審美觀。