翡翠和石英巖玉是兩種常見的玉石，它們雖然都屬于礦物玉種，但在質(zhì)地、顏色、產(chǎn)地等方面有很大的區(qū)別。

首先，翡翠的硬度較高，一般在6.5-7級(jí)，比石英巖玉更為堅(jiān)硬。翡翠的顏色主要以綠色為主，而石英巖玉則有多種顏色，如白色、灰色、黑色、紅色等。此外，翡翠的產(chǎn)地主要分布在緬甸、中國(guó)、加拿大等地，而石英巖玉則產(chǎn)于世界各地，如巴西、澳大利亞、美國(guó)等。

其次，翡翠和石英巖玉的成分也有所不同。翡翠主要含有硬玉石質(zhì)和鈉鋁硅酸鹽礦物質(zhì)，而石英巖玉則主要含有石英、長(zhǎng)石、云母等礦物質(zhì)。因此，翡翠具有較高的密度和硬度，而石英巖玉則相對(duì)較輕。

最后，翡翠和石英巖玉在文化意義上也有所不同。翡翠在中國(guó)文化中有著悠久的歷史和深厚的文化底蘊(yùn)，被譽(yù)為“玉中之王”，被視為吉祥物和珍貴的禮品。而石英巖玉則在西方文化中更為流行，被廣泛用于首飾和裝飾品制作。

綜上所述，翡翠和石英巖玉雖然都是玉石，但在質(zhì)地、顏色、產(chǎn)地和文化意義等方面都有所不同，人們可根據(jù)自己的喜好和需要選擇適合自己的玉石。