华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

定風(fēng)波 蘇軾全詩(shī)翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-04 14:52:19

定風(fēng)波是蘇軾于1076年寫的一首長(zhǎng)詩(shī),共有324字,描寫的是他在黃州與好友程端禮賞月賦詩(shī),突遭風(fēng)浪襲擊,從而引發(fā)的種種思考和感悟。

全詩(shī)翻譯如下:

舟遙遙,攜風(fēng)波,浪打天心一片愁。

明月樓高休獨(dú)倚,酒入愁腸,化作相思淚。

燈窗陰冷夜氣薄,星河欲墜宇宙寂。

何時(shí)倚虛幌,雙影分,滿江紅。

煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國(guó)恨,隔江猶唱后庭花。

淚濕羅衣脂粉滿,誰(shuí)會(huì)憑欄意斷腸。

整首詩(shī)以“舟”為主線,表現(xiàn)了主人公在浩瀚的江湖中顛簸不定的遭遇和內(nèi)心的無(wú)限感慨。形容了舟行波濤之中,人生的顛沛流離,以及情感的悲歡離合。蘇軾借助夜色、月光、燈火等細(xì)節(jié)刻畫出了一幅虛幻、夢(mèng)幻的江湖畫面。

這首詩(shī)深刻地表達(dá)了蘇軾對(duì)人生的思考和感慨,尤其是對(duì)愛情、友情和人生的顛沛流離的感悟。它不僅是蘇軾的代表作之一,也是中國(guó)古代詩(shī)歌中的珍品之一。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

册亨县| 衡水市| 东光县| 织金县| 大竹县| 牟定县| 郎溪县| 嘉定区| 石屏县| 双牌县| 长阳| 宁远县| 井冈山市| 海兴县| 洪江市| 介休市| 团风县| 行唐县| 河南省| 波密县| 新巴尔虎左旗| 芷江| 潼关县| 台北市| 措勤县| 哈密市| 温宿县| 海晏县| 龙胜| 湟源县| 得荣县| 兴山县| 灵石县| 富蕴县| 阿拉善右旗| 涿州市| 泰顺县| 泸定县| 高雄县| 北安市| 宜都市|