华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

昭昭牽牛星迢迢河漢女古詩(shī)翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-01 06:47:10

《昭昭牽牛星,迢迢河漢女》是一首非常著名的古詩(shī),它描繪了中國(guó)古代傳說(shuō)中的牛郎織女相會(huì)的場(chǎng)景,表達(dá)了人們對(duì)于愛(ài)情的向往和追求。

昭昭牽牛星,迢迢河漢女。纖纖擢素手,札札弄機(jī)杼。

這首詩(shī)的前兩句描繪了夜空中的星空,其中“昭昭牽牛星”指的是牛郎星,而“迢迢河漢女”則指的是織女星。這兩顆星距離遙遠(yuǎn),但是傳說(shuō)中它們相遇時(shí)可以形成一座天橋,讓牛郎和織女得以相會(huì)。

接下來(lái)的兩句描述了織女的形象,她纖細(xì)的手指在織機(jī)上忙碌地穿梭,這個(gè)場(chǎng)景既展現(xiàn)了織女的美麗,也表現(xiàn)了她的勤勞與靈巧。

星河交匯處,男女乘黃鶴。低頭思故鄉(xiāng),高頭思親友。

后兩句則描繪了牛郎和織女相會(huì)的情景。他們乘著神話中的黃鶴鳥(niǎo),飛越星空,來(lái)到了相會(huì)的地方。這時(shí),他們心中除了對(duì)彼此的思念,還有對(duì)故鄉(xiāng)和親友的思念。這種思念與牛郎織女相會(huì)的幸福構(gòu)成了鮮明的對(duì)比,表現(xiàn)了人們對(duì)于愛(ài)情和家鄉(xiāng)的不舍與留戀。

總的來(lái)說(shuō),這首詩(shī)用簡(jiǎn)明的文字,生動(dòng)地描繪了中國(guó)古代傳說(shuō)中的牛郎織女故事,表達(dá)了人們對(duì)于愛(ài)情和家鄉(xiāng)的向往和追求,是一首非常經(jīng)典的古詩(shī)。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

上饶县| 南宫市| 榆林市| 淮滨县| 山东省| 蕲春县| 河东区| 清涧县| 凤山县| 岳普湖县| 德钦县| 莲花县| 彰化市| 青岛市| 凯里市| 乐亭县| 海伦市| 思南县| 芒康县| 淳安县| 渝中区| 图木舒克市| 江西省| 南澳县| 石首市| 平远县| 翁源县| 瑞安市| 甘谷县| 商水县| 余姚市| 宁武县| 西峡县| 和林格尔县| 周至县| 唐河县| 阿克陶县| 永修县| 墨竹工卡县| 梁山县| 云浮市|