靜女原文：

靜女其姝，俊顏若花。過(guò)時(shí)遇事，心境閑雅。纖云弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風(fēng)玉露一相逢，便勝卻人間無(wú)數(shù)。

靜女翻譯：

這位靜女容顏俊秀，美如花朵。在生活中，她的心境總是閑雅自得。她喜歡玩弄纖細(xì)的云彩，流星傳遞著她的思念之情，銀河長(zhǎng)長(zhǎng)地暗暗流淌。當(dāng)金色的風(fēng)遇上晶瑩的露水相遇時(shí)，她的美麗勝過(guò)了世間無(wú)數(shù)的人。

靜女這篇古詩(shī)描繪了一位美麗優(yōu)雅的女子，用婉約的詞匯和綺麗的形象描繪了她的容貌和內(nèi)心世界。在原文中，作者運(yùn)用了大量的意象和修辭手法，刻畫(huà)出這位女子的美麗和獨(dú)特的氣質(zhì)。同時(shí)，翻譯也恰到好處地傳達(dá)了原文的意思和美感，讓讀者能夠感受到靜女的風(fēng)姿和魅力。