华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

南鄉(xiāng)子登京口北固亭有懷古詩(shī)原文翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-07-29 13:43:30

南鄉(xiāng)子是唐代著名的詩(shī)人之一,他的詩(shī)歌充滿(mǎn)了豪放與激情。其中,其一首《登京口北固亭有懷古》更是被譽(yù)為他的代表作之一。這首詩(shī)寫(xiě)于唐朝貞觀(guān)年間,描繪了南鄉(xiāng)子登上京口北固亭后,眺望遠(yuǎn)方,感慨歷史的滄桑變遷,自懷古之情,表達(dá)了他對(duì)于時(shí)代的思考和對(duì)于人生的感悟。

詩(shī)中,南鄉(xiāng)子首先描述了登上北固亭的情景:“危樓高百尺,手可摘星辰”。這里的“危樓”指的是北固亭,它建在一座陡峭的山峰之上,高達(dá)一百尺,非常險(xiǎn)峻。而南鄉(xiāng)子卻可以輕易地摘到星辰,這表現(xiàn)了他的豪放和自信。

接著,南鄉(xiāng)子開(kāi)始懷古:“不敢高聲語(yǔ),恐驚天上人”。這里,他的心情開(kāi)始沉郁。因?yàn)檫@里曾是春秋時(shí)期吳國(guó)的都城,有很多歷史故事和傳說(shuō),他不敢高聲言語(yǔ),生怕驚動(dòng)了“天上人”,表現(xiàn)了他對(duì)于歷史的敬畏和崇敬。

然后,南鄉(xiāng)子望向遠(yuǎn)方,追憶過(guò)去:“今人眼淚盡,古人淚橫流”。他感嘆現(xiàn)在的人們已經(jīng)沒(méi)有眼淚可流,而古人們卻曾經(jīng)流過(guò)許多淚,表現(xiàn)了他對(duì)于歷史的感慨和悲痛。

最后,南鄉(xiāng)子回到現(xiàn)實(shí),思考自己的人生:“但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟”。他希望人們能夠長(zhǎng)久地存在,而且能夠共同欣賞月亮的美麗,表現(xiàn)了他對(duì)于人生的珍愛(ài)和對(duì)于世界的美好期許。

這首詩(shī)充滿(mǎn)了南鄉(xiāng)子豪放、激情和對(duì)于歷史、人生的思考。它既是一首懷古詩(shī),又是一首感人肺腑的贊歌。它的原文如下:

危樓高百尺,手可摘星辰。

不敢高聲語(yǔ),恐驚天上人。

今人眼淚盡,古人淚橫流。

但愿人長(zhǎng)久,千里共嬋娟。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

江西省| 三亚市| 林口县| 德保县| 瑞昌市| 静安区| 秦皇岛市| 辰溪县| 霍城县| 富顺县| 浑源县| 威远县| 徐汇区| 红原县| 霍城县| 余干县| 金阳县| 通辽市| 黑龙江省| 高州市| 潮州市| 手机| 怀仁县| 上虞市| 盘山县| 上高县| 仪征市| 长岭县| 无为县| 建阳市| 固镇县| 邯郸县| 莎车县| 富顺县| 五常市| 西充县| 莱西市| 楚雄市| 永春县| 新丰县| 金昌市|