华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

醉翁亭記每句話翻譯

來(lái)源 :華課網(wǎng)校 2024-08-01 14:57:08

《醉翁亭記》是唐代文學(xué)家歐陽(yáng)修所寫(xiě)的一篇散文,其中充滿了深刻的哲理和精妙的語(yǔ)言。下面我們來(lái)一句一句地分析翻譯這篇文章。

1. 夫天地者,萬(wàn)物之逆旅也,光陰者,百代之過(guò)客也。

這句話的意思是,天地之間的萬(wàn)物都是常常變化的,時(shí)間流逝,百代更替,人生短暫如過(guò)客。

2. 老吾老以及人之老,幼吾幼以及人之幼。

這句話表達(dá)了對(duì)于不同年齡段的人都應(yīng)該互相尊重,老人應(yīng)該尊重年輕人,年輕人也應(yīng)該尊重老人。

3. 其所厚者薄,其所薄者厚,未之有也。

這句話意味著人們往往會(huì)對(duì)于自己不懂的事情輕視,而對(duì)于自己擅長(zhǎng)的事情則重視,這是大家都有的缺點(diǎn)。

4. 臨別贈(zèng)言,泛泛而談之,皆因?yàn)椴蛔孕牛桓艺砸愿嬷病?/p>

這句話指出了有些人在別人離開(kāi)之前會(huì)泛泛而談,其實(shí)是因?yàn)樗麄儾蛔孕牛桓抑毖愿嬖V別人真實(shí)的想法。

5. 江南好,風(fēng)景舊曾諳;日出江花紅勝火,春來(lái)江水綠如藍(lán)。

這句話是對(duì)于江南美景的贊美,描述了江南獨(dú)特的風(fēng)光和春天的美好。

6. 人生如夢(mèng),一尊還酹江月。

這句話表達(dá)了人生短暫如夢(mèng),要好好珍惜每一刻,也表達(dá)了對(duì)于江月的喜愛(ài)和贊美。

7. 雖無(wú)聊賴(lài)之事,所好者自為之,而心隨事轉(zhuǎn),而樂(lè)與哀之間,亦無(wú)由分別矣。

這句話指出了人們往往會(huì)為了自己喜歡的事情而投入其中,無(wú)論是快樂(lè)還是憂傷,都會(huì)沉浸其中無(wú)法自拔。

8. 古人學(xué)問(wèn)無(wú)遺力,少壯工夫老始成。

這句話表達(dá)了古人學(xué)問(wèn)要用心去學(xué),只有經(jīng)過(guò)長(zhǎng)時(shí)間的努力和積累,才能在晚年取得成就。

9. 懷舊空吟聞笛賦,到鄉(xiāng)翻似爛柯人。

這句話表達(dá)了懷念過(guò)去的情感,當(dāng)聽(tīng)到笛聲時(shí),會(huì)不由自主地回憶起過(guò)去,如同一枯榮之人回到故鄉(xiāng)一般。

10. 天生我材必有用,千金散盡還復(fù)來(lái)。

這句話表達(dá)了每個(gè)人都有自己的天賦和才能,只要努力付出,就一定能夠取得成功。

總的來(lái)說(shuō),《醉翁亭記》充滿了哲理和智慧,每句話都富有深意,反映了作者對(duì)于生活的感悟和思考。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門(mén)閱讀

最新文章

汉川市| 塔城市| 南丹县| 石嘴山市| 东乌珠穆沁旗| 千阳县| 永川市| 江油市| 东源县| 丽水市| 博客| 上饶县| 朝阳县| 靖远县| 韶山市| 镇宁| 和平县| 交口县| 博白县| 莎车县| 无极县| 保康县| 五峰| 秦皇岛市| 永吉县| 永春县| 海盐县| 高唐县| 合肥市| 洛阳市| 肇州县| 酒泉市| 浏阳市| 新野县| 怀仁县| 浪卡子县| 博白县| 波密县| 准格尔旗| 修文县| 策勒县|