华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

導(dǎo)航

岳陽樓記范仲淹原文及翻譯

來源 :華課網(wǎng)校 2024-07-31 13:35:51

岳陽樓記是中國古代文學(xué)名篇之一,其作者為范仲淹。這篇文章以敘事的方式,描繪了他登上岳陽樓時(shí)的所見所想,表達(dá)了他對祖國的熱愛和憂慮。

以下是岳陽樓記的原文:

云想衣裳花想容,春風(fēng)拂檻露華濃。

若非群玉山頭見,會(huì)向瑤臺(tái)月下逢。

此乃詩人所說,意謂登樓之人,未必能領(lǐng)略到極美之景,但有時(shí)候,我們的想象力能夠讓我們看到更加美好的景色。范仲淹在這里通過詩句,表達(dá)了對自然美景的感悟。

登樓令人心曠神怡,而俯瞰江湖千頃,令人感嘆大自然的神奇與壯美。

范仲淹還寫道:“登高壯觀天下,海內(nèi)存知己,天涯若比鄰?!边@句話表達(dá)了他對祖國的熱愛和對友情的珍視。他認(rèn)為,只要我們站在高處,就能夠看到更廣闊的世界,無論身處何方,都能夠感受到祖國的溫暖和友誼的真摯。

岳陽樓記的中文翻譯如下:

想象著衣衫飄飄,容顏美麗的女子,春風(fēng)吹拂樓閣,露水滋潤著鮮花。

如果沒有群山環(huán)繞,我們就能在瑤臺(tái)上,與明月相遇。

登上樓頂,我們的心情變得開朗愉悅,俯瞰江湖美景,令人感嘆自然的神奇與壯美。

范仲淹還寫道:“站在高處,我們可以看到全世界,即使身處遠(yuǎn)方,我們也能夠感受到祖國的溫暖和友誼的真摯?!边@句話體現(xiàn)了范仲淹對祖國的熱愛和對友情的珍視。

總之,岳陽樓記是一篇充滿情感和思考的文學(xué)佳作,它的語言優(yōu)美、意境深遠(yuǎn),一直受到人們的推崇和喜愛。

分享到

您可能感興趣的文章

相關(guān)推薦

熱門閱讀

最新文章

秦安县| 景谷| 天长市| 临桂县| 肥乡县| 温州市| 泰宁县| 共和县| 镇雄县| 霍山县| 雷山县| 原平市| 衢州市| 南平市| 镇远县| 耿马| 长岭县| 城步| 长海县| 金山区| 灯塔市| 芜湖县| 青冈县| 桓台县| 美姑县| 民权县| 惠州市| 绵阳市| 元江| 化隆| 荔浦县| 资中县| 阆中市| 普格县| 彭山县| 新野县| 海伦市| 普宁市| 黄大仙区| 华宁县| 汾西县|