一、內(nèi)容注釋
1、記憶:
(1)注釋的含義:是編者對檔案文獻某些內(nèi)容或文字所作的闡釋和說明
(2)內(nèi)容注釋的含義:是編者對檔案文獻正文中某些不易被讀者所理解的內(nèi)容所作的闡釋。
(3)箋、注、訓、詁的本義:箋:原指小竹木片 注:取義于灌注
訓:用通俗的詞語解釋難懂的詞語 詁:故言
(4)古典注釋名著:裴松之《三國志注》 劉孝標《世說新語注》 酈道元《水經(jīng)注》
(5)編寫內(nèi)容注釋的程序:
A 為內(nèi)容注釋對象的選擇
B 為內(nèi)容注釋對象的考證
C 為內(nèi)容注釋注文的編寫
D 為內(nèi)容注釋注文的潤色與位置安排
(6)夾注、段落注、腳注、;篇后注、書后注的含義
加注:亦稱文內(nèi)主、隨文注,行間注,即將注文置于注釋對象之后,夾于正文之間,注文一般以小號字排版,或置一括號內(nèi)并注明“編者注”,以免與正文混淆
段落注:置于注釋所在段落正文之下,該段落中各條注文以注碼為序用小號字體共排成一段,一般用于正文古奧難懂、注條很多的情況。
腳注:亦稱頁末注,在橫排本中將注文置于注釋對象同頁版心下端臨近地腳之處,每條注文標明注碼自成段落,一般用略小于正文的字號排版,正文與注文以腳注線相隔。
篇后注:文后注、文末注、文尾注,是將一篇文獻中各條注文集中安排在該篇文獻全文之后,按每一篇中注釋對象出現(xiàn)的先后為序編列注碼,正文后加排“注釋”二字標明,各條自成段落,一般亦用小號字。
書后注:將一冊書中的所有注文用小號字集中安排在全書之后,各條注文按注釋對象在書中出現(xiàn)的先后順序統(tǒng)一編列注碼,在目錄上列出注釋項,標明注釋開始的頁碼。
2、領(lǐng)會
(1)編寫內(nèi)容注釋的意義及根據(jù) P289
(2)檔案文獻正文中存在讀者理解難點的原因
A 由于歷史上詞語的編花,檔案上的一些詞語在今天已經(jīng)不使用或極少使用了
B 有的紫玉古今皆有,但含義有很大差別
C 由于同一名物有不同稱謂,而今人只熟知其中規(guī)范的稱謂,而不知其他稱謂之義
D 有的詞語為特定環(huán)境下特定時期短暫流行的簡略語
E 有的詞語所反映的事務(wù)對于未接觸過,未研究過這些事物的人來說,只得其名,不能準確理解檔案文獻的內(nèi)容。
F 有的詞語有多種含義,甚至作者另有寓意。
G 有的詞語所反映的觀點,有異說,不注則不能啟發(fā)思考、避免誤信。
H 有的詞語為生僻的專業(yè)術(shù)語、方言等,不注則一般讀者難解其義。
(3)編寫內(nèi)容注釋時詳細占有相關(guān)材料的途徑
A 占有與注釋對象直接相關(guān)的第一手文獻資料
B 占有與注釋對象相關(guān)的社會研究成果
C 必要時進行實地考察和調(diào)查研究
3、應(yīng)用
(1)衡量內(nèi)容注釋注文編寫質(zhì)量的標準
A 注文內(nèi)容要準確,文字要嚴謹,
B 注文要緊密配合讀者閱讀正文的需要,宜簡慎繁,寓評于述
(2)舉例說明內(nèi)容注釋的注法
A 對應(yīng)法 B 簡介法 C 補充法 D 修正法 E 評論法 F參見法
二、文字注釋和編務(wù)注釋
識記
(1) 文字注釋的含義:亦稱校勘記,簡稱校記,是專門用來揭示、說明檔案原文存在的訛、奪、衍、倒、篡、刪、殘、缺、混、特、批、注、印、記等情況及?、恢復、保留之結(jié)果、依據(jù)、理由的注釋形式
(2) 編務(wù)注釋的含義:是編者對檔案文獻標題進行修擬,對檔案作者、成文、時間、版本、真?zhèn)芜M行考訂,對檔案文獻正文予以標點、分段、刪節(jié)、改變行款格式等情況所做的說明