自學(xué)考試《語言學(xué)概論》章節(jié)試題：第6章

　　填空

　　1.在一定社會(huì)條件下，兩種或幾種語言相互接觸而產(chǎn)生混雜語言，并逐漸成為社會(huì)的主要交際工具。這種語言一般被稱為 ( 混合語 )。

　　2.民族之間各種形態(tài)的接觸，都會(huì)引起語言的變化。語言的接觸有不同的類型，其中最常見的是(詞的借用 )。

　　3.( 雙語現(xiàn)象 )的出現(xiàn)是融合過程中最重要的、最富有特征性的現(xiàn)象是兩種或兩種語言統(tǒng)一為一種語言的必經(jīng)的過渡階段。

　　4.在漢語和其他語言的融合過程中，有些民族順乎歷史的發(fā)展規(guī)律，自覺放棄使用自己的語言，選用漢語作為共同的交際工具，有些民族為了保持本民族的語言進(jìn)行了艱苦的斗爭，但迫于經(jīng)濟(jì)和文化的需要，也不得不放棄自己的語言，學(xué)會(huì)漢語，實(shí)現(xiàn)語言的融合。前一種情況叫做( 自愿融合 )后一種情況叫做( 被迫融合 )

　　5.( 意譯詞 )是本族語言的材料和規(guī)則構(gòu)成新詞，把外語里某個(gè)詞的意義移植進(jìn)來。

　　選擇

　　1.下列哪個(gè)詞是意譯詞 D

　　A.福爾摩斯B.摩登C.狗帶D.哈巴狗

　　2.詞語成分的借用最常見、最突出的是 A

　　A.詞語的借用 B.語音成分的借用

　　C.詞綴的借用 D.語法結(jié)構(gòu)的借用

　　3.聯(lián)合國的六種工作語言不包括 C

　　A俄語 .B.阿拉伯語 C.德語 D.西班牙語

　　4.下列現(xiàn)象屬于語言融合的是 B

　　A當(dāng)代中國學(xué)生學(xué)習(xí)英語

　　B.統(tǒng)治北方地區(qū)的鮮卑族人學(xué)習(xí)漢語

　　C.在苗族村寨，漢族工作人員出于工作需要說苗語

　　D.二次世界大戰(zhàn)時(shí)期，東北日占區(qū)人民學(xué)習(xí)并使用日語。

　　5.下列說法正確的是 D

　　A.洋涇浜又叫克里奧爾語，皮欽語

　　B.雙語現(xiàn)象的結(jié)局是兩種或多種語言的融合

　　C.“活”和“死”是相對反義詞

　　D.泰山是中國的一座名山，現(xiàn)又指岳父，這是詞義的擴(kuò)大

　　判斷題

　　1.隨著全球化逐漸深入，各國的交往與聯(lián)系日益密切，因此，世界語言將統(tǒng)一為一種語言已成定局 ×

　　2.語言的融合都要經(jīng)過雙語階段 √

　　3.兩種語言長期接觸就可以成為親屬語言 ×

　　4.語言的融合是政治經(jīng)濟(jì)文化處于落后狀態(tài)的民族有利無弊的 ×

　　5.洋涇浜作為一種變了形的外語，沒有發(fā)展前途 ×

　　答案：填空：1.混合語;2.詞的借用;3.雙語現(xiàn)象;4.自愿融合，被迫融合;5.意譯詞

　　選擇：1. D 2. A 3. C 4. B 5. D

　　判斷：1.× 2.√ 3.× 4.× 5.×