當(dāng)前位置：中華考試網(wǎng) >> 托福考試 >> 托福輔導(dǎo) >> 托福閱讀 >> 2016年托福閱讀長(zhǎng)難句：:肥沃土地的雜草

2016年托福閱讀長(zhǎng)難句：:肥沃土地的雜草_第2頁(yè)

中華考試網(wǎng) 2016-11-22 【大中小】

　　中文：這里的土壤被緊壓或移除過(guò)以至于露出母質(zhì)層(不要去理解啥是parent material，學(xué)術(shù)名詞)

　　修飾三：(for many months or even years) ，介詞短語(yǔ)

　　中文：幾個(gè)月偶然甚至是幾年

　　修飾四：(despite receiving the same inputof seeds as the plowed field.) ，介詞短語(yǔ)

　　中文：盡管得到了和這塊翻耕地同樣多的種子

　　托福閱讀長(zhǎng)難句參考翻譯：

　　一塊肥沃且被翻耕過(guò)的土地會(huì)被各種各樣的雜草迅速入侵，然而一個(gè)鄰近的建筑工地(這里的土壤被緊壓或移除過(guò)以至于露出母質(zhì)層)可能幾個(gè)月甚至幾年都幾乎沒(méi)有植被覆蓋，盡管得到了和這塊翻耕地同樣多的種子。

　　這個(gè)句子的主要修飾成分就是從句、介詞短語(yǔ)，大家務(wù)必想清楚，每一個(gè)修飾成分修飾的是什么，才能看清楚這個(gè)句子的結(jié)構(gòu)。

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編：xixi2580

相關(guān)推薦

重點(diǎn)推薦»

報(bào)考指南