With "climax," "biome," "superorganism," and various other technical terms for the association of animals and plants at a given locality being criticized, the term "ecosystem" was more and more widely adopted for the whole system of associated organisms together with the physical factors of their environment.(TPO19, 46)
technical adj. 使用術(shù)語(yǔ)的, 專業(yè)的
term n. 術(shù)語(yǔ)
我是分界線,大家先一遍速讀看是否理解
(With "climax," "biome,""superorganism," and various other technical terms) (for the association of animals and plants) (at a given locality) (being criticized), the term "ecosystem" was more and more widely adopted (for the whole system)(of associated organisms) (together with the physical factors of their environment.)(TPO19, 46)
托福閱讀長(zhǎng)難句100句分析:
這個(gè)句子的主干就是:
the term "ecosystem" was more and more widely adopted
修飾一:(With "climax,""biome," "superorganism," and various other technical terms) ,介詞短語(yǔ)
中文:隨著“頂峰”、“生物群系”、“超級(jí)有機(jī)體”
修飾二:(for the association of animals and plants),介詞短語(yǔ)
中文:關(guān)于動(dòng)植物聯(lián)系
修飾三:(at a given locality) ,介詞短語(yǔ)
中文:在一個(gè)給定的地點(diǎn)
修飾四:(being criticized) ,非謂語(yǔ)動(dòng)詞
中文:被批評(píng)