NULL 大主宰 天蚕土豆,欢乐颂第一季,重生之毒妃 梅果 小说

华南俳烁实业有限公司

翻譯資格考試

當前位置:中華考試網(wǎng) >> 翻譯資格考試 >> 三級筆譯 >> 綜合能力考試試題 >> When talking about “the muse”,the author stated that

When talking about “the muse”,the author stated that

來源:焚題庫 [2022-04-08] 【

類型:學習教育

題目總量:200萬+

軟件評價:

下載版本

    單選題【2016年真題】When talking about “the muse”,the author stated that it was “memory added to imagination, subtracting by false starts, and multiplying by a fraction of the tons of hard work you'd put into the mess”.

    A.subtracted...multiplied

    B.subtracted...multiplying

    C.subtracting...multiplied

    D.subtract...multiply

    參考答案:A

    登錄查看解析 進入題庫練習

    答案解析:(1)畫線部分錯誤分析。
     并列結構出現(xiàn)時,動詞的形式應保持一致。在題干中,memory之后的第一個動詞形式為added,即過去分詞,它之后并列的動詞都與memory構成動賓關系,應當用過去分詞表示。因此,題干中出現(xiàn)的兩個現(xiàn)在分詞形式明顯錯誤。
     (2)選項分析。
     從四個選項來看,只有A項中出現(xiàn)了兩個過去分詞,形式上與題干中的added屬于同一類曲折變化形式,且語義邏輯成立,因此,只有A項正確。
     [譯文]在談到“冥想”時,作者說,它是一種“記憶,能豐富想象。錯誤的開端讓其受損,剖玄析微使其增益”。


     

    涉及考點

    2020翻譯三級綜合能力考試大綱

    一、詞匯和語法

    相關題庫

    題庫產(chǎn)品名稱 試題數(shù)量 優(yōu)惠價 免費體驗 購買
    2022年翻譯三級《英語筆譯綜合能力》考試題庫 1870題 ¥98.00 免費體檢 立即購買
    阜阳市| 精河县| 麻江县| 仪征市| 额尔古纳市| 涟源市| 浦江县| 阿拉尔市| 昌图县| 茶陵县| 桐梓县| 河曲县| 邛崃市| 仁布县| 天峻县| 基隆市| 老河口市| 鄂伦春自治旗| 东乡族自治县| 宜黄县| 西和县| 淮阳县| 荥经县| 沛县| 东辽县| 图片| 瑞金市| 许昌市| 海宁市| 大英县| 甘德县| 桐乡市| 延吉市| 武城县| 卢氏县| 信阳市| 方山县| 沂南县| 斗六市| 玉屏| 肇州县|