Since the earliest times in England, the traveler’s inn has always been a warm
類型：學(xué)習(xí)教育
題目總量：200萬+
軟件評價：
下載版本
問答題Since the earliest times in England, the traveler’s inn has always been a warm and hospitable place, a gathering place for voyagers to rest and recover. The tireless landlord, the local customers sharing drinks and food, the welcoming atmosphere, have all become part of the legend of the typical English country and city life. In later centuries, the English tavern took on the role of community gathering place, being the location where friendly chatter and fierce social debate mixed with business discussions, and food, wine, beer and coffee were consumed as the noise of convivial exchanges rose.
In modern times, the English pub often continues to function as the communal meeting place, especially for people whose homes are too small to entertain any number of guests or friends. In many Asian countries, the local restaurant serves a similar social function.
In Ireland, the pub has acted as a central attraction for poorer villagers in the rural areas, and as a literary and social focus in the cities. In keeping with the sociable nature of pub gatherings, music as well as talk has become a central part of this institution in Ireland.
Now people around the world are able to experience the friendly nature of the Irish pub, which follows in the wake of its English equivalent as a welcome and growing expert. English pubs have been found in America, in parts of Europe and throughout the world where English pub is witnessing an outburst of international popularity as westerns turn away from their television and computer screens and seek to put a human face to their social contacts. They are finding it in the bars and corners of Irish pubs where Guinness stout, the Irish national drink, is available in the tall dark creamy pint glasses and Irish music is the regular fare.
An international representative for the Irish manufacturers of Jameson’s whiskey, Patrick Mc-Carville, points out that while the world has been laughing at Irish jokes (a stereotype of the Irish way of life), the Irish have been quietly carrying out an economic coup which is seen in the evidence of the explosion of Irish pubs.
In modern times, the English pub often continues to function as the communal meeting place, especially for people whose homes are too small to entertain any number of guests or friends. In many Asian countries, the local restaurant serves a similar social function.
In Ireland, the pub has acted as a central attraction for poorer villagers in the rural areas, and as a literary and social focus in the cities. In keeping with the sociable nature of pub gatherings, music as well as talk has become a central part of this institution in Ireland.
Now people around the world are able to experience the friendly nature of the Irish pub, which follows in the wake of its English equivalent as a welcome and growing expert. English pubs have been found in America, in parts of Europe and throughout the world where English pub is witnessing an outburst of international popularity as westerns turn away from their television and computer screens and seek to put a human face to their social contacts. They are finding it in the bars and corners of Irish pubs where Guinness stout, the Irish national drink, is available in the tall dark creamy pint glasses and Irish music is the regular fare.
An international representative for the Irish manufacturers of Jameson’s whiskey, Patrick Mc-Carville, points out that while the world has been laughing at Irish jokes (a stereotype of the Irish way of life), the Irish have been quietly carrying out an economic coup which is seen in the evidence of the explosion of Irish pubs.
參考答案：
答案解析：
涉及考點
2022翻譯二級筆譯實務(wù)考試大綱
第一章 英譯漢
6、風(fēng)土人情類
相關(guān)題庫
| 題庫產(chǎn)品名稱 | 試題數(shù)量 | 優(yōu)惠價 | 免費體驗 | 購買 |
|---|---|---|---|---|
| 2022年翻譯二級《英語筆譯實務(wù)》考試題庫 | 148題 | ￥98.00 | 免費體檢 | 立即購買 |
你可能感興趣的試題
- · If I have called in the cuckoo to illustrate the ordinary man’s ignorance,查看答案
- · 咚咚鏘！咚咚鏘（Dong dong dong clang）！這喧鬧的鑼鼓聲，不僅出現(xiàn)在中國新年的歡慶中查看答案
- · 中華人民共和國成立以后，我國社會逐步實現(xiàn)了由新民主主義到社會主義的過渡查看答案
- · 我們要優(yōu)先發(fā)展教育，要大力推進素質(zhì)教育，加強學(xué)校思想政治工作，促進學(xué)生德智體美全面發(fā)展查看答案
- · 1840年英國無恥地對中國發(fā)動了戰(zhàn)爭，其罪惡目的在于保護他們在中國的鴉片貿(mào)易查看答案
微信掃碼關(guān)注焚題庫
-
歷年真題
歷年考試真題試卷，真實檢驗
-
章節(jié)練習(xí)
按章節(jié)做題，系統(tǒng)練習(xí)不遺漏
-
考前試卷
考前2套試卷，助力搶分
-
模擬試題
海量考試試卷及答案，分數(shù)評估