华南俳烁实业有限公司

各地
資訊
當(dāng)前位置:考試網(wǎng) >> 英語四級(jí)考試 >> 四級(jí)翻譯 >> 模擬試題 >> 2017年cet4段落翻譯:福建土樓

2017年cet4段落翻譯:福建土樓

考試網(wǎng)   2017-10-31   【

  請(qǐng)將下面這段話翻譯成英文:

  福建土樓

  福建土樓,又稱“客家土樓”,以土、木、石、竹為主要建筑材料,利用未經(jīng)燒焙的并按一定比例的沙質(zhì)黏土和黏質(zhì)沙土拌合而成,用夾墻板夯筑而成的兩層以上的房屋。福建土樓是福建民居中的瑰寶。2008年7以永定客家土樓為主體的福建土樓被正式列入《世界遺產(chǎn)名錄》 。

  參考譯文

  Fujian Tulou

  Fujian Tulou, or Hakka Tulou, is a form of two or more level housing built using earth, wood, stone, and bamboo held together with unbaked sand clay and clay sand. Proportions vary, and construction incorporates a form of "sandwich plates". As a treasure of the residences in Fujian, Tulou, which is exemplified by the Tulou buildings at Yongding, were included in the World Heritage List in July of 2008.

  相關(guān)推薦:2017年大學(xué)英語四級(jí)翻譯試題庫匯總(202篇)

糾錯(cuò)評(píng)論責(zé)編:examwkk
相關(guān)推薦
熱點(diǎn)推薦»
盐山县| 永嘉县| 皋兰县| 宁晋县| 集贤县| 泗洪县| 苏尼特左旗| 比如县| 桓台县| 连州市| 阳城县| 常州市| 深泽县| 涪陵区| 涞源县| 南平市| 新邵县| 富平县| 包头市| 无棣县| 恩平市| 个旧市| 繁昌县| 濉溪县| 蓬莱市| 长丰县| 梨树县| 丹阳市| 米泉市| 沐川县| 通州市| 铜川市| 巢湖市| 那曲县| 浦县| 麻阳| 兴化市| 章丘市| 高要市| 钟山县| 博白县|