Tolstoy was a member of the Russian nobility, from a family that owned an estate and
類型：學(xué)習(xí)教育
題目總量：200萬(wàn)+
軟件評(píng)價(jià)：
下載版本
問(wèn)答題Tolstoy was a member of the Russian nobility, from a family that owned an estate and hundreds of serfs. The early life of the young count was raucous, debauched and violent.
“I killed men in wars and challenged men to duels in order to kill them,” he wrote. “I lost at cards, consumed the labour of the peasants, sentenced them to punishments, lived loosely, and deceived people… so I lived for ten years.”
But he gradually weaned himself off his decadent, racy lifestyle and rejected the received beliefs of his aristocratic background, adopting a radical, unconventional worldview that shocked his peers. So how exactly might his personal journey help us rethink our own Philosophies of life?
One of Tolstoy’s greatest gifts was his ability and willingness to change his mind based on new experiences. The horrific bloodshed he witnessed while fighting in the Crimean War in the 1850s turned him into a lifelong pacifist. In 1857, after seeing a public execution by guillotine in Paris - he never forgot the thump of the severed head as it fell into the box below - he became a convinced opponent of the state and its laws, believing that governments were not only brutal, but essentially served the interests of the rich and powerful. “The State is a conspiracy,” he wrote to a friend. “Henceforth, I shall never serve any government anywhere.” Tolstoy was on the road to becoming an anarchist.
The most essential life lesson to take away from Tolstoy is to follow his lead and recognise that the best way to challenge our assumptions and prejudices, and develop new ways of looking at the world, is to surround ourselves with people whose views and lifestyles differ from our own. In Resurrection, he pointed out that most people - whether they are Politicians, businessmen or thieves-“instinctively keep to the circle of those people who Share their views of life and their own place in it”. Cosseted within our peer group, We may think it perfectly normal and justifiable to own two homes, or to oppose same-sex marriage,or to bomb countries in the Middle East. We cannot see that such views may be perverse, unjust, or untrue, because we are inside circles of our own making. The challenge is to spread our conversational wings and spend time with those whose values and experiences contrast with our own. Our ultimate task, Tolstoy would advise us, is to journey beyond the perimeters of the circle.
“I killed men in wars and challenged men to duels in order to kill them,” he wrote. “I lost at cards, consumed the labour of the peasants, sentenced them to punishments, lived loosely, and deceived people… so I lived for ten years.”
But he gradually weaned himself off his decadent, racy lifestyle and rejected the received beliefs of his aristocratic background, adopting a radical, unconventional worldview that shocked his peers. So how exactly might his personal journey help us rethink our own Philosophies of life?
One of Tolstoy’s greatest gifts was his ability and willingness to change his mind based on new experiences. The horrific bloodshed he witnessed while fighting in the Crimean War in the 1850s turned him into a lifelong pacifist. In 1857, after seeing a public execution by guillotine in Paris - he never forgot the thump of the severed head as it fell into the box below - he became a convinced opponent of the state and its laws, believing that governments were not only brutal, but essentially served the interests of the rich and powerful. “The State is a conspiracy,” he wrote to a friend. “Henceforth, I shall never serve any government anywhere.” Tolstoy was on the road to becoming an anarchist.
The most essential life lesson to take away from Tolstoy is to follow his lead and recognise that the best way to challenge our assumptions and prejudices, and develop new ways of looking at the world, is to surround ourselves with people whose views and lifestyles differ from our own. In Resurrection, he pointed out that most people - whether they are Politicians, businessmen or thieves-“instinctively keep to the circle of those people who Share their views of life and their own place in it”. Cosseted within our peer group, We may think it perfectly normal and justifiable to own two homes, or to oppose same-sex marriage,or to bomb countries in the Middle East. We cannot see that such views may be perverse, unjust, or untrue, because we are inside circles of our own making. The challenge is to spread our conversational wings and spend time with those whose values and experiences contrast with our own. Our ultimate task, Tolstoy would advise us, is to journey beyond the perimeters of the circle.
參考答案：
答案解析：
涉及考點(diǎn)
2020翻譯二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)考試大綱
一、英譯漢
相關(guān)題庫(kù)
| 題庫(kù)產(chǎn)品名稱 | 試題數(shù)量 | 優(yōu)惠價(jià) | 免費(fèi)體驗(yàn) | 購(gòu)買(mǎi) |
|---|---|---|---|---|
| 2022年翻譯二級(jí)《英語(yǔ)筆譯實(shí)務(wù)》考試題庫(kù) | 90題 | ￥98.00 | 免費(fèi)體檢 | 立即購(gòu)買(mǎi) |
你可能感興趣的試題
- · Just as in America, in Britain too, the story told by official statistics does not always match peop查看答案
- · 12月26日，中國(guó)國(guó)家旅游局（CNTA)在記者招待會(huì)上透露，中國(guó)已成為世界上最大的出境旅游查看答案
- · Tolstoy was a member of the Russian nobility,from a family that owned an 查看答案
- · 文明是多彩的，人類文明因多樣才有交流互鑒的價(jià)值查看答案
- · Tolstoy was a member of the Russian nobility,from a family that owned 查看答案
微信掃碼關(guān)注焚題庫(kù)
-
歷年真題
歷年考試真題試卷，真實(shí)檢驗(yàn)
-
章節(jié)練習(xí)
按章節(jié)做題，系統(tǒng)練習(xí)不遺漏
-
考前試卷
考前2套試卷，助力搶分
-
模擬試題
海量考試試卷及答案，分?jǐn)?shù)評(píng)估
相關(guān)試卷
- · 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》強(qiáng)化試卷（三）
- · 2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（三）
- · 2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（二）
- · 2022年翻譯資格考試《二級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》模擬試卷（一）
- · 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（三）
- · 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（二）
- · 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯綜合能力》模擬試卷（一）
- · 2022年翻譯資格考試《三級(jí)筆譯實(shí)務(wù)》強(qiáng)化試卷（二）