1. It rained cats and dogs last night. 昨晚雨下得很大。
Rain cats and dogs是一句非常受歡迎的俚語,幾乎每個(gè)學(xué)英語的學(xué)生都懂得用 rain cats and dogs 來形容雨下得很大。
當(dāng)然如果你不想用俚語的講法,你可以說:"It's raining really hard.(雨下得很大)"或是"We're having a heavy rain."同樣也是“雨下得很大”。
那“雨下得很大,我被淋成了落湯雞”這整句話要怎么講?“落湯雞”在英文里常用"I am soaked."(我濕透了)來形容。因此,我們可以說:It's raining cats and dogs out there so I'm soaked.
2. We had a downpour. 我們剛遇到了一場傾盆大雨。
中文里常形容下雨像是用“倒”的一樣,這在英文里也有同樣對(duì)等的字眼喔!英文里用的是 downpour 這個(gè)詞。所以“下雨像是用倒的”我們可以說:"We had a downpour."
另外有一個(gè)十分口語的講法就是"It's really coming down out there.",也是形容雨下得很大,像是用“倒”的一樣。
3. It's just sprinkling. 只是在下毛毛雨而已。
在英文里不管下“毛毛雨”或是“毛毛雪”我們都可以用 drizzle 和 sprinkle 這兩個(gè)動(dòng)詞來表示。
Drizzle 這個(gè)詞就是氣象術(shù)語“下毛毛雨”的意思,而sprinkle 則是一個(gè)動(dòng)詞表示“撒”,但也常被用來形容毛毛雨。
常聽到的用法就是:"It's drizzling." 或是 "It's sprinkling."另外還有一個(gè)詞叫 scattered rain,指的則是“零零星星地降雨”。
例如:We have to cancel the track and field contest because of the scattered rain.因?yàn)榱阈堑慕涤晁晕覀儽仨毴∠飶劫悺?/P>
熱點(diǎn)推薦:
公共英語等級(jí)考試PETS1-PETS5模擬試題匯總(680套)
備考有問題?加入公共英語考試群535346739 有專業(yè)的老師提供備考指導(dǎo),助你通關(guān)拿證,還可以和考友一起交流!
取證熱點(diǎn)::2021年公共英語不用盲目備考,網(wǎng)校教研團(tuán)隊(duì)精心打造高通關(guān)套餐班,密訓(xùn)鎖分,保障快捷通關(guān)!2021年公共英語鎖分套餐班強(qiáng)勢推出,精銳老師分題型專項(xiàng)輔導(dǎo),聽說讀寫穩(wěn)步質(zhì)變>>課程試聽!
初級(jí)會(huì)計(jì)職稱中級(jí)會(huì)計(jì)職稱經(jīng)濟(jì)師注冊會(huì)計(jì)師證券從業(yè)銀行從業(yè)會(huì)計(jì)實(shí)操統(tǒng)計(jì)師審計(jì)師高級(jí)會(huì)計(jì)師基金從業(yè)資格期貨從業(yè)資格稅務(wù)師資產(chǎn)評(píng)估師國際內(nèi)審師ACCA/CAT價(jià)格鑒證師統(tǒng)計(jì)資格從業(yè)
一級(jí)建造師二級(jí)建造師二級(jí)建造師造價(jià)工程師土建職稱公路檢測工程師建筑八大員注冊建筑師二級(jí)造價(jià)師監(jiān)理工程師咨詢工程師房地產(chǎn)估價(jià)師 城鄉(xiāng)規(guī)劃師結(jié)構(gòu)工程師巖土工程師安全工程師設(shè)備監(jiān)理師環(huán)境影響評(píng)價(jià)土地登記代理公路造價(jià)師公路監(jiān)理師化工工程師暖通工程師給排水工程師計(jì)量工程師
人力資源考試教師資格考試出版專業(yè)資格健康管理師導(dǎo)游考試社會(huì)工作者司法考試職稱計(jì)算機(jī)營養(yǎng)師心理咨詢師育嬰師事業(yè)單位教師招聘理財(cái)規(guī)劃師公務(wù)員公選考試招警考試選調(diào)生村官
執(zhí)業(yè)藥師執(zhí)業(yè)醫(yī)師衛(wèi)生資格考試衛(wèi)生高級(jí)職稱執(zhí)業(yè)護(hù)士初級(jí)護(hù)師主管護(hù)師住院醫(yī)師臨床執(zhí)業(yè)醫(yī)師臨床助理醫(yī)師中醫(yī)執(zhí)業(yè)醫(yī)師中醫(yī)助理醫(yī)師中西醫(yī)醫(yī)師中西醫(yī)助理口腔執(zhí)業(yè)醫(yī)師口腔助理醫(yī)師公共衛(wèi)生醫(yī)師公衛(wèi)助理醫(yī)師實(shí)踐技能內(nèi)科主治醫(yī)師外科主治醫(yī)師中醫(yī)內(nèi)科主治兒科主治醫(yī)師婦產(chǎn)科醫(yī)師西藥士/師中藥士/師臨床檢驗(yàn)技師臨床醫(yī)學(xué)理論中醫(yī)理論