公共英語(yǔ)三級(jí)寫(xiě)作范文

　　Write an essay of 160-200 words based on the following drawing. In your essay, you should:

　　1) describe the drawing briefly,

　　2) explain its intended meaning, and then

　　3) state your point of view.

　　You should write on ANSWER SHEET 2.

老外過(guò)春節(jié)

　　范文：

　　What is presented here is a very interesting scenario. A white man is dressed in traditional Chinese costume composed of a bright red hat and a long robe. From the subtitle we know that he is participating in the annual celebration of the Chinese Spring Festival, his face revealing happiness and satisfaction. Behind him are more foreigners in traditional Chinese costumes of various styles.

　　We can deduce from the picture that the world is paying more attention to the traditional Chinese culture that with a long history. It partly owes to China’s growth into one of world’s principal economies, and partly to the colorful and diversified components in the culture itself. Except the case reflected in the picture, there is bountiful evidence demonstrating the prevailing influence and strong surge of Chinese culture. For example, it has become a convention for the French President to congratulate on the Chinese New Year.

　　To conclude, I believe that the world’s recognition of Chinese culture brings China and the rest of the world closer. Apart from mutual benefits of economic expansion, culture exchanges also promote international friendships at home and abroad. Furthermore, they can create a friendly ecosystem to allow China a better environment of development. Lastly, they also contributes vastly to the world’s peace and prosperity.

　　譯文：

　　這幅圖展示的是一個(gè)非常有趣的情景。一個(gè)白人穿著一套中國(guó)傳統(tǒng)服裝，即一頂大紅的帽子和長(zhǎng)袍。從題目中我們可推斷他正在參加一個(gè)慶祝中國(guó)春節(jié)的年度盛會(huì)，同時(shí)他喜氣洋洋的笑臉充分展示了他的快樂(lè)和滿(mǎn)足。他后面還有更多的外國(guó)人穿著不同風(fēng)格的中國(guó)服飾。

　　我們可以從這幅圖中推斷，世界對(duì)于擁有悠久歷史的中國(guó)傳統(tǒng)文化開(kāi)始投入了越來(lái)越多的關(guān)注。這一部分是因?yàn)橹袊?guó)已發(fā)展成為世界上的主要經(jīng)濟(jì)體之一，一部分是因?yàn)橹袊?guó)文化本身就非常多采和豐富。除了圖中反映的例子，還有無(wú)數(shù)的事實(shí)可以證明中國(guó)文化的影響越來(lái)越廣泛和深入。例如，現(xiàn)在法國(guó)總統(tǒng)每年向中國(guó)人們問(wèn)候新年已經(jīng)成為了慣例。

　　總而言之，我認(rèn)為世界對(duì)于中國(guó)文化的承認(rèn)使得中國(guó)和世界其他地區(qū)走得越來(lái)越近了。除了經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張帶來(lái)的相互利益，文化交流促進(jìn)了在國(guó)內(nèi)外的友誼發(fā)展。此外，文化交流也為中國(guó)的發(fā)展創(chuàng)造出了一個(gè)友好的環(huán)境。最后，這對(duì)于世界的和平與繁榮也做出了巨大的貢獻(xiàn)。

　　閃光詞匯及詞組：

　　component: n. 組成部分

　　bountiful: adj. 慷慨的，大方的

　　demonstrate: v. 顯示，證明，論證

　　prevailing: adj. 流行的，主要的

　　surge: n. 高漲，洶涌

　　convention: n. 傳統(tǒng)，慣例

　　recognition: n. 承認(rèn)，重視

　　ecosystem: n. 生態(tài)系統(tǒng)

　　prosperity: n. 繁榮

　　萬(wàn)能句型：

　　What is presented here is a very interesting scenario.

　　From the subtitle we know that…

　　We can deduce from the picture that…

　　It partly owes to… and partly to…

　　To conclude, I believe that…