省譯法：
這是與增譯法相對(duì)應(yīng)的一種翻譯方法，即刪去不符合目標(biāo)語思維習(xí)慣、語言習(xí)慣和表達(dá)方式的詞，以避免譯文累贅。增譯法的例句反之即可。又如：
(1)YouwillbestayinginthishotelduringyourvisitinBeijing.你在北京訪問期間就住在這家飯店里。(省譯物主代詞)
(2)Ihopeyouwillenjoyyourstayhere.希望您在這兒過得愉快。(省譯物主代詞)
(3)中國歷來重視環(huán)境保護(hù)。TheChineseernmenthasalwaysattachedgreatimportancetoenvironmentalprotection.(省譯名詞)
免責(zé)申明 --------------------------------------------------------------------------------------
以上內(nèi)容僅代表原創(chuàng)者觀點(diǎn)，其內(nèi)容未經(jīng)本站證實(shí)，中華考試網(wǎng)對(duì)以上內(nèi)容的真實(shí)性、完整性不作任何保證或承諾，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，由此產(chǎn)生的后果與中華考試網(wǎng)無關(guān)；如以上轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益，請(qǐng)聯(lián)系我們
，我們將會(huì)及時(shí)處理。
