2018考研英語長難句分析指導(dǎo)（四十二）

　　Actually it isn't, because it assumes that there is an agreed account of human rights, which is something the world does not have.

　　結(jié)構(gòu)分析：句子主干是Actually it isn’t…。主句很簡單，而because引導(dǎo)的原因狀語從句中，又有一個(gè)that引導(dǎo)的賓語從句。這個(gè)從句中，主語an agreed account of human rights由一個(gè)which引導(dǎo)的非限制性定語從句修飾，而這個(gè)非限制性定語從句中又有一個(gè)限制性定語從句the world does not have來修飾something。

　　譯文：事實(shí)并非如此，因?yàn)檫@種問法是以人們對(duì)人的權(quán)利有共同認(rèn)識(shí)為基礎(chǔ)的，而這種共同認(rèn)識(shí)并不存在。