Someone traveling alone, if hungry, injured, or ill, often had nowhere to turn except to the nearest cabin or settlement.

　　結(jié)構(gòu)分析：句子主干Someone had nowhere to turn to。traveling是現(xiàn)在分詞，是修飾someone的定語(yǔ)。if引導(dǎo)的從句中均省略了“主語(yǔ)+be動(dòng)詞”的結(jié)構(gòu)，這樣顯得句子簡(jiǎn)潔。

　　譯文：獨(dú)自旅行時(shí)，如果沒有了食物，受了傷或者生了病，通常只能向最近的小屋或者村落求救。