【develop】

　　詞義：發(fā)展、開發(fā)、提高、培養(yǎng)。。。

　　說明：該詞太重要了。什么叫develop?閉上眼睛想一想。什么東西不斷成長，叫develop，使什么東西越來越大，叫develop，使什么東西逐漸具備什么能力，也叫develop。發(fā)展閱讀能力叫develop，發(fā)展經(jīng)濟(jì)也叫develop，培養(yǎng)一個(gè)習(xí)慣也叫develop。。。千萬別一見develop只有兩個(gè)意思發(fā)展或開發(fā)。

　　例1、我們?nèi)绾闻囵B(yǎng)解決問題的能力?

　　How can we develop our problem-solving skills?

　　如果用improve，說明你做得不夠。如果換成enhance，則好上加好，原來就不錯(cuò)。develop則給從點(diǎn)滴做起，不斷發(fā)展進(jìn)步的語感。

　　例2、發(fā)展有效溝通技巧

　　Develop Effective Communication Skills

　　可以替換成cultivate，當(dāng)然cultivate本意是耕耘的意思，這里有賣弄文采之嫌，而develop則中規(guī)中矩。

　　使用頻率：★★★★

　　造句功能：★★

　　西方思維：★★ ★

　　【Justify】

　　Justify: To demonstrate or prove to be just, right, or valid。證明、說明什么東西是對的，正確或有效的。

　　說明：該詞在漢語中沒有對應(yīng)的詞，雖然有對應(yīng)的短語，但是我們說得太少，以至于見到這個(gè)詞無動(dòng)于衷，沒覺得有什么特別的，豈止該詞非常具有西方思維，用對了讓你的英文更正宗。就象果汁，你喝兌水的，也叫果汁，人家的該榨出的，也叫果汁。果汁與果汁，大相徑庭也!

　　例1、你明明錯(cuò)了，你別狡辯了。

　　Chinglish: You're obviously wrong, don't give chicanery!

　　Revision: You're obviously wrong. Don't try to justify your mistakes!

　　例2、該政府部門不作為的做法難責(zé)其咎。

　　Chinglish: The government agency should be blamed for their nonfeasance.(not bad)

　　Revision: The inactivity of the government agency can't be justified.

　　使用頻率：★★

　　造句功能：★★

　　西方思維：★★★★★