【Mind】

　　這個詞含有“留心”、“在意”、“介意”等意思。還經(jīng)常與一些詞組合起來表示某個人的心眼大小等，如open-minded、narrow-minded、absent-minded等。老外吵架時動不動張口就說別人是narrow-minded。辯論必備。

　　1、中國有很多男人心眼特小，他們甚至都不允許自己的妻子交異性朋友。

　　Chinglish: Many Chinese men's hearts are small, they don't even allow their wives to make friends with the opposite sex.

　　Revision: Lots of Chinese husbands are so narrow-minded that they even forbid their wives to have friends of the opposite sex.

　　2、Being open minded is usually associated with good things - like being fair, unbiased, receptive, amenable, tolerant, etc.

　　3、別多管閑事!

　　Mind your own business!

　　4、你做得也不好，看看你自己!

　　Mind your own backyard!

　　總之，我們要遇到一些思想狹隘、偏執(zhí)、聽不進(jìn)別人意見的人時，就要想到narrow-minded這個詞。對于自己與朋友，則應(yīng)該想到open-minded一詞。請參閱tolerance與intolerance一詞。 還有其它一些用法，就不多說了。

　　使用頻率：★★★

　　造句功能：★★★

　　西方思維：★★★★★

　　【Problem】

　　幾乎是萬能詞，凡是有問題，哪怕說不上具體名稱，都可以向它身上推，如health problems, food problems, school problems, financial problems, population problems, polution problems...

　　凡是有不對勁、需要解決、需要處理的地方，都可以用這個詞。解決問題一般用solve the problem比較多。用法極其簡單。關(guān)鍵是要學(xué)會做變通。

　　1、這個地方糧食不夠吃，可慘啦。

　　People in this area are suffering from the food problem. How misearable!

　　2、人口問題是個大問題。

　　Population problem is a big problem.

　　So, if you have got any problems regarding these words, please let me know.

　　使用頻率：★★★★

　　造句功能：★★★

　　西方思維：★★★★

　　【】Serious

　　這個詞就是嚴(yán)肅、嚴(yán)重的意思。不難用，但是常用，所以要用得恰到好處。 這個詞有幾個例句就可以解決問題。

　　1、不開玩笑，我是認(rèn)真的。

　　Chinglsih: I don't want to play joke with you, I'm careful.(此“認(rèn)真”非彼“認(rèn)真”也)

　　Revision: I'm not joking. I'm serious. (超級常用句)

　　2、甲：他是我的男朋友。乙：什么程度的?

　　Chinglish: A: He's my boyfriend. B: To what degree?

　　Revision: A: He's my boyfriend. B: You mean a serious one?

　　3、我不知道我男朋友對我的感情是不是真的。

　　Chinglish: I don't know if my boy friend's feeling to me is real or not.

　　Revision: I'm wondering if my boyfriend is serious about me. (另： boy friend是男性朋友，boyfriend才是戀愛關(guān)系)

　　4、美國大兵尋求真情。(戀愛廣告)

　　American Solider Looking for Serious Relationship.

　　看樣這個詞與戀愛(date/dating)是無法分割的。 看樣跟我們的關(guān)系大著呢!

　　使用頻率：★★★

　　造句功能：★

　　西方思維：★★★★