【over】

　　這個(gè)詞用得太廣了。老外動(dòng)不動(dòng)張口就是peace-lovers。此外還有book lovers, China lovers, Music lovers。。。。。太廣了�？墒俏覀儑�(guó)人說(shuō)得太少了。

　　下面幾句可能兩種說(shuō)法都可以，但是老外偏愛第2種。這個(gè)不是有多難，我們不會(huì)用，而是我們的思維習(xí)慣決定了老是想不到。

　　1、我這個(gè)人挺愛讀書的。

　　Version 1: I love reading books. (沒(méi)錯(cuò))

　　Better Version: I'm a book lover. (更地道)

　　2、中國(guó)堅(jiān)定地與全世界愛好和平的人們站在一起。

　　Chinglish: China is resolutely standing with all people who love peace all over the world.(很羅嗦的不是?)

　　Revision: China stands firmly with all peace-lovers world-wide.

　　Some forumites on Chinadaily community attack China from time to time while asserting they're 'China-lovers'.

　　要讓世界充滿愛，我們應(yīng)該多用lover少用hater一詞。

　　使用頻率：★★★★

　　造句功能：★

　　西方思維：★★★★★

　　【Show】

　　這個(gè)詞我們都很熟悉。但是需要的時(shí)候是否用到了?

　　1、你的照片給我看看好嗎?(超級(jí)常用句)

　　Chinglish: I want to look at your photos, ok?

　　Revision: Can you show me your photos?

　　2、這個(gè)星期天我想帶你到處逛逛。

　　Chinglish: I plan to take you out everywhere and have a look this sunday

　　Revision: I plan to show you around this sunday.

　　3、什么?想要我去啊?拿錢來(lái)!(常見開玩笑的話)

　　Chinglish: What? You want me to go? Give me your money!

　　Revision: What? You mean I'll do the job? Ok, show me the money.

　　Want to improve your English? Show your sincerity please

　　使用頻率：★★★★

　　造句功能：★★

　　西方思維：★★★★★