【必備表達(dá)】

　　1、邀請(qǐng)目的

　　On behalf of…, I have the honor to invite you to…

　　It is with the great pleasure that I write to cordially invite you to…

　　It gives me the greatest pleasure to invite you to…

　　We should be very grateful if you could…

　　2、活動(dòng)安排

　　There will be a dinner party to be held at the Beijing Hotel on Sunday, October 10th, at eight o’clock. Will you and Mrs. Smith come and join us?

　　I hope that you have no previous engagement and can join us for the English Evening at 7:00 p.m. on February 1st.

　　3、期盼回復(fù)

　　We are looking forward to seeing you.

　　I do hope that you will be able to come.

　　We should be very pleased if you could honor us with your company.

　　【高分熱文】

　　Dear Mr. Williams,

　　I am writing on behalf of(代表) the English Department to invite you to give a lecture in our college.

　　We know that you are an expert on American literature. As English majors, our students would like to know something about American literature. We would be very grateful(感激、感謝) if you could give a talk on “Contemporary American Literature” to students of the English Department on Saturday, June 4. If this subject does not suit(適合) you, any other similar topic would be welcomed as well.

　　We have already had several very interesting talks from somedistinguished(尊貴的，知名的) visitors from various countries and we look forward early to the opportunity to benefit from your experience and wisdom.

　　Yours truly,

　　Li Ming

　　【精彩譯文】

　　尊敬的威廉先生，

　　我代表英語(yǔ)系給您寫(xiě)信，邀請(qǐng)您來(lái)我校開(kāi)一次講座。

　　我們知道您是美國(guó)文學(xué)方面的專家。作為英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生，我們想了解一些美國(guó)文學(xué)知識(shí)。如果您能在6月4日，星期六，為英語(yǔ)系學(xué)生做一場(chǎng)“當(dāng)代美國(guó)文學(xué)”的講座，我們將非常感激。如果這個(gè)主題不適合您，任何其他類似的主題同樣受到歡迎。

　　我們已經(jīng)同各國(guó)到訪的貴賓有了幾次非常有趣的交談，期待著早日有機(jī)會(huì)受教于您的經(jīng)驗(yàn)和智慧。

　　謹(jǐn)致問(wèn)候，

　　李明