2018考研英語(yǔ)大綱已經(jīng)出臺(tái)，與往年相比并未有明顯變化，所以大家可以安心復(fù)習(xí)了。針對(duì)英語(yǔ)翻譯和寫作部分，下文來(lái)給大家說(shuō)一下今后的備考規(guī)劃，幫大家明確之后的復(fù)習(xí)方向。

　　《大綱》對(duì)翻譯部分的要求是：“譯文準(zhǔn)確、完整、通順”。在翻譯界，我們都熟悉“信、達(dá)、雅”三原則，在考試中只對(duì)前兩條有要求�！皽�(zhǔn)確、完整”就是要忠實(shí)于原文，把原文的內(nèi)容完整而準(zhǔn)確地表達(dá)出來(lái)，不能出現(xiàn)錯(cuò)誤，也不能隨意的增加或刪減內(nèi)容。"通順"指的是漢語(yǔ)的語(yǔ)言表述要通順，符合漢語(yǔ)的語(yǔ)言習(xí)慣，不能存在生硬的"翻譯腔"。所以在接下來(lái)的翻譯備考當(dāng)中，考生要做到按照語(yǔ)法結(jié)構(gòu)拆分句子，分析成分，然后調(diào)整語(yǔ)序，組成通順的漢語(yǔ)。注意核心考點(diǎn)還是定語(yǔ)成分、狀語(yǔ)成分，插入語(yǔ)、特殊結(jié)構(gòu)等。在沖刺階段應(yīng)該更加注重對(duì)翻譯難點(diǎn)的突破，因?yàn)橛泻芏嗑渥咏Y(jié)構(gòu)比較復(fù)雜、邏輯關(guān)系比較晦澀難懂，導(dǎo)致考生存在理解障礙，甚至理解錯(cuò)誤，從而無(wú)法順暢的翻出通順的譯文。所以訓(xùn)練長(zhǎng)難句分析和理解能力才是提高翻譯分?jǐn)?shù)的唯一途徑。在接下來(lái)的復(fù)習(xí)中，務(wù)必要以真題的學(xué)習(xí)為準(zhǔn)。對(duì)已考察過(guò)的文章話題、相關(guān)詞匯及知識(shí)點(diǎn)有一個(gè)清楚的把握。

　　對(duì)于寫作部分的備考，《大綱》要求考生掌握的寫作技能如下：能寫不同類型的應(yīng)用文，包括私人和公務(wù)信函、備忘錄、摘要、報(bào)告等，還應(yīng)能寫一般描述性、敘述性和說(shuō)明或議論性的文章。短文寫作時(shí)，考生應(yīng)能：

　　(1)做到語(yǔ)法、拼寫、標(biāo)點(diǎn)正確、用詞恰當(dāng);

　　(2)遵循文章的特定文體格式;

　　(3)合理組織文章結(jié)構(gòu)，使其內(nèi)容統(tǒng)一、連貫;

　　(4)根據(jù)寫作目的和特定讀者，恰當(dāng)選用語(yǔ)域。

　　需要特別指出的是，應(yīng)用文寫作評(píng)分原則中有這樣一條：“允許在作文中使用提示語(yǔ)中出現(xiàn)的關(guān)鍵詞，但使用提示語(yǔ)中出現(xiàn)過(guò)的詞組或句子將被扣分”。這就是說(shuō)大家千萬(wàn)不能照抄題目要求中的原句，只能是借鑒其中的個(gè)別詞和短語(yǔ)結(jié)構(gòu)，否則會(huì)被扣分!除此之外，還要注重內(nèi)容的全面性、語(yǔ)言的準(zhǔn)確性、語(yǔ)域的恰當(dāng)性。同時(shí)考生還要注意所寫句子的句法結(jié)構(gòu)和詞匯多樣性。大作文的評(píng)分側(cè)重于內(nèi)容的完整性、文章的組織連貫性、語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和詞匯的多樣性及語(yǔ)言的準(zhǔn)確性。考生還是要訓(xùn)練描述圖畫的能力，掌握一些基本的表達(dá)句式，英、美拼寫及詞匯用法均可接受。如書寫較差，以致影響理解，將很大程度上影響分?jǐn)?shù)。

　　考研是一場(chǎng)持久戰(zhàn)，堅(jiān)持到底就是勝利!預(yù)祝2018考生順利通關(guān)，夢(mèng)想成真!