行路難

　　【年代】：唐

　　【作者】：李白

　　【內(nèi)容】：

　　金樽清酒斗十千，玉盤珍羞直萬錢。停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

　　欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。閑來垂釣碧溪上，忽復(fù)乘舟夢日邊。

　　行路難，行路難，多歧路，今安在?長風(fēng)破浪會有時，直掛云帆濟(jì)滄海。

　　【注釋】

　　《行路難》：古樂府《雜曲歌辭》名，其內(nèi)容多敘寫社會道途艱難和離別悲傷。這首詩是唐玄宗天寶三年(744)李白離開長安時所作。共三首，這是第一首。

　　[金樽(zūn)]指精美的酒器。

　　[清酒]指美酒。酒有清、濁之分。清酒是好酒。斗十千：形容美酒價貴，一斗值十千。曹植《名都篇》：“歸來宴平樂，美酒斗十千�！蓖蹙S《少年行》：“新豐美酒斗十千”。

　　[玉盤]指精美的食具。

　　[珍羞]珍貴的菜肴。羞，同“饈”，美味食品。直，同“值”，價值。

　　[投箸(zhù)]丟下筷子。 [不能食]即咽不下。

　　[茫然]此指心情沉重而又無所適從的神態(tài)。

　　[太行(háng)山]山名，在今山西省東南部與河北、河南交界處。

　　[垂釣碧溪]《史記•齊太公世家》記載，呂尚年老垂釣于渭水邊，后遇西伯姬昌(即周文王)而得重用。

　　[夢日]傳說伊尹在將受到成湯的征聘時，夢見乘船經(jīng)過日月邊。

　　[長風(fēng)破浪]《宋書•宗愨(què)傳》說，宗愨的叔父問他志向是什么，宗愨說：“愿乘長風(fēng)破萬里浪�！焙笕擞谩俺孙L(fēng)破浪”比喻施展政治抱負(fù)。

　　[會]當(dāng)。 [濟(jì)]渡。

　　【導(dǎo)讀】

　　李白是一個具有宏大抱負(fù)的詩人。他希望效法古代的管仲、晏嬰，在政治上有一番作為，但卻處處受到權(quán)貴的壓制和排擠。壯志難酬，往往按捺不住胸中的激情，《行路難》一詩就是這種抑郁不平之氣的勃發(fā)。這首詩寫詩人功業(yè)未遂，被近離開長安的悲憤心情，表達(dá)了不因失敗而放棄理想追求的倔強(qiáng)和自信。詩的前四句，首先描述了自己面對美酒、珍肴而不能下咽，拔劍四顧，心緒茫然的情態(tài)。接著，運(yùn)用富有比興意義的“冰塞川”、“雪滿山”來象征自己仕途受阻的艱難處境，申述前面“心茫然”的理由，點(diǎn)醒題目中世路難的本意。

　　“閑來”二句，通過呂尚、伊尹的故事表明自己對前途仍然抱有希望，并未完全喪失信心。然而，已往的經(jīng)歷和眼前的處境又畢竟使他陷入迷惘，不由發(fā)出“行路難，行路難，多歧路，今安在?”的強(qiáng)烈感嘆!這節(jié)奏短促的感嘆與發(fā)問，真實(shí)地再現(xiàn)了詩人的苦悶和彷徨。詩人畢竟性格豪放、灑脫，所以在詩的最后兩句，又重新擺脫了精神羈絆，從苦悶和彷徨之中振作起來，堅信自己終究會有“長風(fēng)破浪”的出頭之日，從而向人們展示了一種自強(qiáng)不息的奮斗精神。

　　【今譯】

　　金杯盛著昂貴的美酒，玉盤裝滿萬錢的佳肴。我投杯扔筷不能食啊，拔劍四處望，心中一片茫然。想渡黃河，冰凍封河川;欲登太行，大雪堆滿山。欲學(xué)呂尚在碧溪垂釣，忽然，夢見乘舟路過太陽邊。行路難啊行路難，岔路何其多，我該向何方?乘長風(fēng)破巨浪，總會有一天，揚(yáng)起風(fēng)帆壯志沖云天。

　　【簡析】：

　　《行路難》李白原作三首，這是第一首，作于天寶三年(744)，李白遭受讒毀而被排擠出長安時寫的。詩中抒寫了他在政治道路上遭遇艱難時，產(chǎn)生的不可抑制的憤激情緒;但仍盼有一天會施展自己的抱負(fù)，表現(xiàn)了他對人生前途的樂觀豪邁氣概，充滿了積極浪漫主義的情調(diào)。

　　熱點(diǎn)推薦：2017全國教師招聘信息匯總(最新)  特崗教師招聘崗位表|報名入口|公告匯總

　　備考沖刺：特崗教師招聘模擬題  教師招聘�？碱}